D'abord et surtout, l'aide alimentaire sauve des vies.

象我在前面說的，糧食援助首先是拯救生命。

Dans la lettre susmentionnée, Isra?l parle de tout sauf de la vérité.

以色列在下文的信函中，唯獨(dú)沒有提到事實(shí)真相。

L'aide du Haut Commissariat est vitale puisqu'elle sauve des vies.

難民專員辦事處的援助拯救生命，所以至關(guān)重要。

Sauf mention contraire, les valeurs sont des moyennes pondérées.

了另行說明外，表內(nèi)的數(shù)值是加權(quán)平均值。

Ces inculpés sont presque tous en détention, sauf Bockarie.

大多數(shù)嫌犯目前已被關(guān)押，但博卡里仍然在逃。

Les soldats doivent être immédiatement libérés, sains et saufs.

這些士兵必須立即安然獲釋。

Sauf objection, je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.

如果沒有人反對，我就認(rèn)，大會(huì)同意這個(gè)提議。

Il propose de faire droit à ces demandes, sauf objection.

如果沒有異議，他就認(rèn)委員會(huì)同意這些請求。

Sauf indication contraire, toutes les références renvoient au Code pénal.

另外明白指出，所有提到的都在《刑法》內(nèi)。

Sauf l'Azerba?djan, El Salvador, le Honduras et le Pérou.

阿塞拜疆、圣薩爾瓦多、洪都拉斯和秘魯外。

En revanche, les pressions inflationnistes ont été minimales, sauf au Myanmar.

然而，了緬甸之外，通貨膨脹的壓力極其低落。

Telle doit être la règle, sauf cas exceptionnel de force majeure.

這應(yīng)成一項(xiàng)規(guī)定，在不可抗力的極例外的情況下。

Des réponses ont été re?ues de tous les départements, sauf un.

一個(gè)部之外，所有部都提出了答復(fù)。

Tous les grands distributeurs, sauf un, proviennent de pays développés.

世界居首位的零售商了一家以外，其余都是發(fā)達(dá)國家的。

Des soldats africains ont participé à toutes ces missions, sauf 10.

洲部隊(duì)僅參與了其中的10個(gè)特派團(tuán)。

Aucun droit de participation n'est prévu (sauf pour le ministre).

并沒有參與審理的權(quán)利(部長外)。

Tous les pays sauf un ont fourni des données de suivi.

所有國家（一國之外）全都提供了監(jiān)測信息。

On constate toutefois un progrès constant dans ces institutions sauf au Parlement.

但議會(huì)之外，女性在上述機(jī)構(gòu)任職的情況有了穩(wěn)步進(jìn)展。

Le bourreau ne peut pas aider la victime, sauf en la tuant.

劊子手不會(huì)幫助受害者，只會(huì)殺害他。

Je sais qu'aucune arme ne passe par ici, sauf en contrebande.

我知道，不會(huì)有任何武器過得了我們這兒，是走私的武器。