贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

réparer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

réparer TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF專四

音標:[repare]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 réparer 的動詞變位

v. t.
1. 理, 補:
réparer une montre
réparer une voiture en panne 理一輛拋錨的車子
réparer une route
réparer un tableau 一幅畫
donner ses chaussures à réparer 把鞋子拿去


2. [古]挽救; 恢
réparer sa fortune 恢
réparer des forces (sa santé) [今]恢體力[健康]


3. 彌補, 補償; 糾正; 補救:
réparer une perte 補償損失
réparer le temps perdu 彌補損失的時間
réparer ses fautes passées 彌補過去的錯誤
réparer une négligence 補救疏忽


4. [賓語省略]與已發(fā)生關(guān)系的少女結(jié)婚
助記:
ré再,原+par準備+er動詞后綴

詞根:
par 準備

派生:
  • réparation   n.f. 理,補,整;賠償,補償;彌補;補救

聯(lián)想:
  • bricoler   v.i. 零星活,在;〈俗〉打雜謀生;忙些瑣碎小事

近義詞:
arranger,  corriger,  rattraper,  relever,  restaurer,  colmater,  consolider,  dépanner,  rabibocher (vieux),  raccommoder,  rafistoler,  rapiécer,  repriser,  retaper,  réviser,  effacer,  racheter,  remédier à,  suppléer,  compenser
反義詞:
ab?mer,  briser,  casser,  démanteler,  détraquer,  détruire,  détériorer,  blessé,  blesser,  bousiller,  brisé,  cassé,  disloquer,  dégrader,  déglinguer,  démantibuler,  démolir,  dépouiller,  dépouillé,  dérégler
聯(lián)想詞
réparation理,補,整;restaurer補,;reconstruire重建,再建,再造;dépanner排除故障,搶,應(yīng)急理;nettoyer把……打掃,把……;réparations補;démonter使落馬;entretenir維持,保持;remplacer更換,掉換;corriger改正,糾正;récupérer收回,取回;

Il faut réparer les dommages causés.

應(yīng)該對造成的故障進行

Donne-moi le marteau, je vais réparer la table.

遞給我那把錘子,我要桌子。

Il a fini de réparer cette voiture en panne.

他最后了拋錨的汽車。

Il faut faire venir un garagiste pour réparer la voiture.

得叫個理工來車。

Le cordonnier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures.

鞋匠就是制鞋或者鞋的人。

La serrure est cassée. Cherche quelqu'un pour la réparer .

這鎖壞了。找人吧。

Il a réussi tant bien que mal à réparer la radio.

他好歹總算收音機了。

Dans cette petite entreprise, une vingtaine de jeunes réparent les vieux vélos.

在這些小的企業(yè)里,約二十來個年輕人在這些老舊的自行車。

La serrure est cassée. Il nous faut chercher quelqu'un pour la réparer.

鎖壞了。我們得找人

A commis une erreur, mais l'a réparée sans se faire prier.

此服務(wù)暫時無法使用,請稍后重新整理你的瀏覽器。

Les voitures sont réparées par cet ouvrier.

這些汽車由這位工人

La voiture est réparée par cet ouvrier.

汽車由這位工人

Faire réparer sa voiture par un garagiste.

叫汽車理公司汽車。

Il aura réparé la voiture avant midi.

中午前他得把車

Ils regardent un chauffeur réparer une vieille voiture.

他們看到司機在舊車。

Il répare tous les mécanismes d'horloges anciennes.

所有的古董機械鐘表。

Des milliers de maisons ont été réparées.

成千上萬個園得到

J'ai fait réparer ma voiture par le garagiste du village.

我讓村里的汽車理工把我的車了一下。

Je vais avoir beaucoup de travail à faire pour réparer ma maison.

我將會有很多房屋的工作要做。

Son mari a trouvé un plombier pour réparer un robinet qui goutte .

水龍頭漏水,他丈夫找了個管子工。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 réparer 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。