Le secrétariat deviendrait opérationnel à réception de ces ressources.

秘書處一收到這筆經費，就將開始工作。

Il a été soumis pendant la session, dès réception des commentaires.

在收到意見后，本文件在本屆議期間提交。

Ces sommes étaient dues à réception de la facture d'IME.

這些款額應在收到IME的發票之日支付。

Les mises à jour sont communiquées dès réception aux différents postes de contr?le.

在收到最清單時，立即傳送警方各管制站。

L'étape?I pourrait être réalisée immédiatement après réception des communications nationales.

第一階段可在收到國家信息通報以后立即開始。

Le spectacle sera précédé d'une réception à laquelle vous êtes tous conviés.

演出有招待，我歡迎所有人參加。

Il a été soumis au cours de la session, dès réception des commentaires.

本文件是在收到意見之后，在議期間提交的。

L'inauguration sera suivie d'une réception à laquelle vous êtes tous cordialement invités.

展覽開幕后將舉行招待，歡迎大家參加。

En outre, le versement final n'est effectué qu'après réception du rapport final.

在這方面，最后付款要在完成最后報告后進行。

Les épouses des ministres participant au débat général sont également invitées à cette réception.

也將邀參加一般性辯論的內閣部長的配偶參加此茶。

Le matériel utilisé pour la réception des données spatiales a encore été modernisé.

接收遠程數據的系統進一步現代化。

Le restaurant peut organiser des réceptions, des déjeuners et des d?ners privés (poste 75588).

餐廳可安排雞尾酒、私人午餐和晚餐宴(分機73588)。

Le vernissage sera suivi d'une réception à laquelle tout le monde est invité.

展覽開幕后將舉行招待，各位參加。

Le paiement devait être effectué dès réception de la facture de LHT par la KNPC.

科威特石油公司收到LHT的發票即應支付貨款。

L'inauguration sera suivie d'une réception à laquelle les participants sont tous cordialement invités.

在展覽開幕之后將舉辦一場招待，我們熱情邀所有人參加。

Ces listes et mesures de vigilance sont mises à jour dès la réception d'informations.

收到資料后，隨時對這些清單和名單加以更。

Les informations complémentaires devraient être portées sur la liste dès que possible après leur réception.

應盡快增列收到的情報。

à l'occasion de cet événement, le Ministre des affaires étrangères a donné une réception.

為了標志這個重要的日子，外交部長舉辦了招待。

Le retrait prend effet 90?jours après réception de la notification par le dépositaire.

退出應于保管人收到通知后90天生效。

Les factures devaient être réglées dans les 30?jours suivant leur réception par la SEF.

發票應在SEF收到發票之后30天之內支付。