Le peuple du Liban ne mérite pas moins.

為了黎巴嫩人民，必須這么做。

Nos électeurs n'en attendent pas moins de nous.

這也正是選民對我們的期望。

Nos enfants et leurs familles ne méritent pas moins.

我們的兒童及其家庭應得到這一切。

On n'en attendra sans doute pas moins de mes successeurs.

這種期待對我的繼任者來說大概也會如此。

On en savait peu de chose, on en disait encore moins.

人們對其所知甚少，對它談論得更少。

L'h?pital n'en continue pas moins de fonctionner, mais avec beaucoup de difficultés.

但是，醫院繼續運作，過受到了嚴重破壞。

Les dépenses de formation représentent toujours moins de 1?% des dépenses de personnel.

在工作人員發展方面所作投資占工作人員總費的到1％。

De même, les dépenses relatives aux microstations terriennes (VSAT) étaient de moins en moins pertinentes.

同樣，甚孔徑終端費也變得越來越相關。

Il ne faut rien moins qu'un plan Marshall de mobilisation de l'assistance internationale.

只有像《馬歇爾計劃》那樣的國際援助動員才足以解決問題。

Cela a permis d'atteindre des taux de vaccination élevés chez les moins de 5 ans.

它幫助確保五歲以下兒童的免疫程度達到較高的水平。

S'il s'agit toujours d'un idéal, celui-ci n'en demeure pas moins notre objectif.

這可能還是個理想化的愿景，但這必須是我們的終極目標。

En conséquence, tous les calculs ultérieurs sont effectués automatiquement avec moins de risque d'erreurs manuelles.

因此，ProFi系統在隨后的所有計算都是自動進行的，大大降低了人工出錯的概率。

Elle n'en adhère pas moins à l'action de non-prolifération engagée à l'échelle mondiale.

然而，基里巴斯支持擴散領域的全球努力。

Le libellé du paragraphe est standard, mais il n'en a pas moins une connotation particulière.

雖然該段采的是標準措辭，但它具有特殊含義。

Nous n'en demeurons pas moins une économie de petite taille, vulnérable et à l'environnement fragile.

然而，我國仍然是一個處于脆弱環境中的脆弱的規模經濟體。

C'est le moins qu'il est en droit d'attendre et le moins que nous exigerions.

它正是達爾富爾人民的合理期望，也正是我們的要求。

Le Samoa a moins de 200?000 habitants, dont 53?% ont moins de 20 ans.

薩摩亞人口足20萬，其中53%的人滿20歲。

Au moins un détenu est mort en prison.

至少有一名被拘押者死于獄中。

Il est non moins important de changer les mentalités.

思想和心態的轉變同樣十分重要。

En fait, ils le jugent, pour le moins, sévère.

至少可以說，他們實際上稱之為嚴厲。