贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

gros

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

gros 常用詞TEF/TCF專四

音標:[gro, -s]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
gros, se
a.
1. 大的, 巨大的, 粗大的
grosse pierre大石塊
gros caractères大號鉛字;大號字體
gros bétail大牲畜
~ses dents臼齒
gros appétit大胃口
grosse averse傾盆大雨
grosse somme巨大的金額
un gros kilo一公斤多
grosse usine大工廠
gros baton粗棍子
gros sel②粗俗的玩笑①粗鹽

2. 厚的;粗壯的;胖的
fruit à grosse peau皮厚的水果
gros bas de laine厚羊毛襪子
~ses lèvres厚嘴唇
gros cou粗脖子
grosse femme胖女人
être gros comme une boule [comme un tonneau]胖得像只球 [像只桶]

3. 變大的, 擴大的
se sentir l'estomac gros après un bon repas飽餐一頓后感到胃脹大
faire les gros yeux〈轉義〉瞪眼睛
avoir le c?ur gros 〈轉義〉傷心, 心里難受
faire le gros dos③〈轉義〉縮成一團, [用以等待風暴或困難過去]②〈舊語,舊義〉〈轉義〉擺架子, 自負①(貓)拱背
grosse mer【航海】波濤洶涌的海洋
gros temps【航海】有大風浪的天

4. 懷孕的
femme grosse〈舊語,舊義〉孕婦
Elle est grosse de sept mois.她懷孕七個月。
gros de〈轉義〉孕育著, 包含著, 預兆著

5. 重要的, 重大的;有影響的
gros travaux大工程;艱巨的工程
faire de ~ses réparations行大檢修, 行大修理
Le plus gros est fait.最重要的部分已做好。
grosse cavalerie【軍事】重騎兵
gros capitaliste大資本家
gros bonnet, grosse légume〈口語〉大人物

6. 強烈的;嚴重的
gros bleu深藍
gros soupir粗重的嘆息聲
gros baiser [bisous]親吻 [重吻]
grosse voix粗大的嗓門
faire la grosse voix pour gronder qn拉大了嗓門訓人
gros rhume重感冒
grosse faute嚴重的錯誤

7. 粗俗的, 粗鄙的
gros mots粗字眼, 臟話, 罵人話
grosse plaisanterie粗俗的玩笑
une grosse bête, un gros lourdaud〈口語〉傻大個, 大傻瓜
~ses vérités知的道理
un gros bon sens〈口語〉普通的常識, 樸實的道理
C'est gros, un peu gros .這有點過分。這有點像話。

8. 粗糙的, 粗劣的
gros drap粗呢
gros vin普通的葡萄酒
porter de ~ses chaussures穿著笨重的鞋子

— adv.
大, 大大地;很多
écrire gros 寫得大, 用大字寫
jouer gros 豪賭
risquer gros 冒巨險
en avoir gros sur le c?ur [sur la patate]〈口語〉很悲傷, 很傷心
Il y a gros à parier que...〈轉義〉完全可以肯定…, 十有八九可以肯定…

— n.m.
1. (物體的)主干部分
le gros de l'arbre樹干

2. 主要部分, 大部分;最強烈的時候
le gros de l'armée軍隊的主力
le gros d'un travail工作的最重要部分
le gros de l'hiver隆冬
le gros de la tempête暴風雨最猛烈的時候

3. 【商業,貿易】批發
prix de gros 批發價
faire le gros et le détail經營批發和零售

4. 八分之一盎司 [法國古代度量衡單位]

5. gros de Naples [de Tours] 那勒斯 [杜爾] 出產的橫棱綢

6. gros de rue [de magasin] 【造紙】廢紙

— n.
1. 胖子
mon gros 胖小子;胖兄 [對孩子或大人的一種親昵的稱呼, 對方一定胖]

2. 〈戲謔語〉〈俗語〉富人, 有權勢的人

en gros
loc.adv.
大, 大量地, 批發地;大致, 大體上
vente en gros ou en détail批發或零售
Dites-moi en gros ce dont il s'agit.大致對我講講是怎么回事。

常見用法
une grosse couverture一床厚被子
un gros buveur老酒鬼
gros gabarit胖子
gros intestin大腸
gros mot臟話
le gros orteil大腳趾
gros sel粗鹽
gros bisous熱烈的親吻
être un gros fumeur是個煙鬼
avoir de gros revenus收入豐厚
vente en gros批發
grosses bises熱烈的親吻
en petits/gros caractères小號/大號字體的
il y a un gros embouteillage發生了嚴重的交通堵塞
palmarès des plus grosses fortunes富豪排行榜
le Mexique est un gros client des états-Unis墨西哥是美國的一個大客戶
de gros nuages voilent le ciel厚厚的云使天空變得灰暗
elle est complexée parce qu'elle a de gros mollets她因她的小腿肚太胖而感到自卑
gagner gros賺很多
le commerce de gros批發貿易

詞源:
該詞源自拉丁語單詞grossus(厚的,粗的,粗糙的)

詞根:
gros(s) 粗,胖

派生:
  • grosseur   n.f.(人的)肥胖;大小,尺寸;粗細;厚薄;腫

聯想:
  • épais, se   a. 厚的;粗短的,矮胖的;濃的,稠的,密的
  • épaisseur   n.f. 厚,厚度;粗壯,矮胖;濃密,稠密;濃厚

近義詞:
adipeux,  beau,  conséquent,  corpulent,  dodu,  gras,  énorme,  épais,  volumineux,  fort,  massif,  obèse,  pansu,  rebondi,  replet,  rond,  rondelet,  rondouillard,  ventripotent,  ventru
反義詞:
arachnéen,  chétif,  délicat,  détail,  efflanqué,  fin,  fluet,  gracile,  exigu,  microscopique,  minuscule,  petit,  réduit,  grêle,  serré,  décharné,  émacié,  étique,  filiforme,  frêle
聯想詞
petit小的;énorme巨大的,龐大的;grand大的,高大的;mauvais低劣的,壞的;tas堆,垛;vrai真實的,確實的;bon好的;beau美麗的,漂亮的;coup擊,打,敲,撞;vilain丑的,難看的;costaud強壯的,結實的;

Il a pris d'un gros fou rire.

他發出一陣夸張的大笑。

Je le vois venir avec ses gros sabots.

一眼就看出他的用意。

C'est mal de dire des gros mots.

說臟話是好的。

Elle est grosse comme une vache.

得像頭母牛。

Il est gros comme une boule.

得像只球。

Il est gros comme un tonneau.

的像只酒桶。

Il y a un gros embouteillage.

發生了嚴重的交通堵塞。

La neige tombe à gros flocons.

下著鵝毛大雪。

Il est gros alors que son frère est maigre.

他很,而他的兄弟卻很瘦。

Il a un gros rhume.

他感冒的很嚴重。

Il lui a versé une grosse somme d'argent ce mois-ci.

他這個月給她交了一大筆錢。

Elle a le c?ur gros dès qu'elle est loin de lui.

自她和他遠隔兩地,她的心情就很沉重

L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.

驢有一枚大頭和兩只長耳朵。

Cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l'embrasser.

這棵樹得連兩個人也合抱攏。

Achetez des hu?tres, les plus grosses possible(s).

買牡蠣, 盡可能挑最的。

Nous faisons le gros et le détail.

wo們經營批發和零售。

Sa "grosse blague de potache" se transforme en gros buzz.

他“粗俗的中學生笑話”變成了一個重要話題。

Corée du Sud également de gros de la marque de piano.

批發南韓各品牌鋼琴。

J’ai vu l’homme le plus gros du monde, je suis impressionné.

我剛看到世界最胖的人,我很吃驚。

Qui inclut la fourniture en gros, de détail et d'autres projets.

當中包含了批發、零售等項目。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 gros 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。