Mon frère est un grand fanatique de football.

我的兄弟是個十足的足球迷。

Mon frère est un grand fanatique de basket-ball.

我的兄弟是個籃球迷。

Le peuple libyen n'était pas particulièrement pauvre ou fanatique.

利比亞人特別貧窮和狂。

Nous aurons gagné lorsque les gens seront mobilisés contre les fanatiques.

當(dāng)人們動員起來反對極端主義的時候，我們定能贏得勝利。

Des groupes de fanatiques plus restreints seront toujours omniprésents.

在任何地方將始終存在較小的狂熱分子團(tuán)體。

Et, en effet, le gouvernement des états-Unis venait, non sans peine, de réduire ces fanatiques indépendants.

實(shí)際上，美國政府費(fèi)了九牛二虎之方才壓服了這些熱愛獨(dú)立的摩門教信徒。

Les musulmans sont souvent considérés comme des fanatiques, des extrémistes et des terroristes.

穆斯林人常被認(rèn)為是狂熱分子、極端分子和恐怖分子。

Le seul choc qu'il y ait eu, c'est l'affrontement d'une minorité violente fanatique avec la civilisation.

唯的沖突是少數(shù)暴力狂熱分子同所有形式的文明之間的沖突。

Nos villes, quartiers, rues, h?tels et bureaux essuient chaque jour la colère fanatique des terroristes.

在恐怖主義大肆攻擊中，每天首當(dāng)其沖的是我們的城市、鄰里、街道、旅館和辦公室。

Nous voulons la coexistence pacifique des grandes religions, pour vaincre les intégrismes et les fanatiques.

我們希望看到各大宗教和平共處，鏟除原教旨主義和狂熱主義。

Ces terroristes fanatiques n'ont pas de programme politique à proposer, en dehors d'une barbarie primitive.

這些狂恐怖分子只知道采取原始的野蠻行動，沒有其他政治綱領(lǐng)。

Tout récemment, il y a eu le problème des rebelles fidèles à Koni - les rebelles fanatiques.

最后是忠于科尼的反叛分子——狂熱的反叛分子——的問題。

Ces forces fanatiques doivent être combattues par toute la communauté internationale, représentée à l'Organisation des Nations Unies.

聯(lián)合國所代表的國際社會必須打擊這些狂熱勢力。

En même temps, il ne saurait être question d'assimiler les millions de fidèles musulmans aux terroristes fanatiques.

與此同時，能將千百萬穆斯林信徒與恐怖主義狂熱分子等同起來。

Les riches et les puissants se sentent à juste titre mortellement menacés par la fureur fanatique des terroristes.

富國和強(qiáng)國正確地感覺到受到恐怖分子狂熱憤怒的嚴(yán)重威脅。

Des affrontements armés entre groupes fanatiques ont eu lieu au sud de Bagdad à Iskandariyah, Latifiyah et Mahmoudiyah.

在巴格達(dá)南部的伊斯干達(dá)里亞、拉提菲亞和馬赫穆迪亞，些教派組織發(fā)生了激烈的武裝沖突。

La pauvreté quotidienne, un système d'éducation déficient, un environnement politique oppressant, peuvent être la source d'un engagement fanatique.

日常生活的貧窮，健全的教育制度，壓抑的政治環(huán)境，都可以成為產(chǎn)生狂熱信仰的源泉。

Les Palestiniens continuent d'être victimes des actes de violence et de terrorisme commis par lescolons armés israéliens fanatiques.

巴勒斯坦人依然遭受狂熱的以色列武裝定居者實(shí)施的暴力和恐怖主義行為。

Mais ceux qui planifient un acte de terreur n'ont pas toujours confiance dans les militants fanatiques de la cause.

但策劃恐怖行為的人始終依靠狂熱信徒。

Le frère dirigeant peut-il ainsi ébranler le monde et pousser les partisans les plus fanatiques d'Isra?l jusqu'au point de non-retour?

兄弟領(lǐng)導(dǎo)人真的希望震撼整個世界，把以色列最狂熱的支持者推向歸途？