Il est au désespoir de cet accident.

他對(duì)這件事故感到非常痛心。

Mais je suis bien aussi vivant que mon amour et que mon désespoir.

不過，我作為活著我的愛和我的絕望。

Cette nuit-là, et encore sentir le désespoir,Ne semble pas avoir de sens de toute.

那天夜里又一次感受到絕望，似乎任何都已沒有意義。

Je suis au désespoir d'être forcé de vous refuser.

我因?yàn)椴坏貌痪芙^您而感到萬分遺憾。

Ceci aggrave encore le désespoir des Palestiniens.

這進(jìn)一步巴勒斯坦之間的絕望感。

Tout que j'ai est anéantissement, désespoir et liberté de solitude.

我有的是無奈、絕望和孤獨(dú)的自由。

Inutile donc de céder au désespoir ou au cynisme.

因此，我們不必要失望，也不必要抱玩世不恭的態(tài)度。

Cependant, nous n'étions pas seuls dans notre désespoir.

然而，我們?cè)诮^望中并不孤獨(dú)。

Mes nuits sont remplie de rêves nostalgique ,Mes journées ne sont que désespoir .

每個(gè)夜晚都縈繞著思鄉(xiāng)之夢(mèng)，而白天剩下的卻只有絕望。

En vérité, il faut choisir entre le désespoir et la détermination.

事實(shí)上，我們可以選擇絕望或決心。

C'est le recours au terrorisme qui a engendré le désespoir.

采取恐怖主義才造成絕望。

Les populations ne doivent pas être amenées à ce désespoir extrême.

絕不應(yīng)讓們陷入極度的絕望。

Nous ne pouvons rester passifs ou inactifs devant le désespoir social.

在社會(huì)絕望面前我們不能麻木不仁或無動(dòng)于衷。

Espérence est feu, désespoir est fumée.Donc, la vie est en feu en fumant.

希望如火，失望如煙，生活一邊點(diǎn)著火，一邊冒著煙。

Malgré la peur ou le désespoir, on ne peut pas échapper à la solitude.

無論對(duì)此是恐懼還是絕望，都無法從孤獨(dú)的泥淖中解救出來。

Cela ne fait qu'engendrer davantage de désespoir et de haine irrationnelle.

這只會(huì)產(chǎn)生更多不理智的絕望和仇恨。

En fait, les attentats-suicide à la bombe poussent les Israéliens au désespoir.

事實(shí)上，自殺性爆炸驅(qū)使以色列走向絕望。

Chaque jour, ces conflits provoquent le désespoir, la frustration et la violence.

這些沖突每天都在造成絕望、沮喪和暴力。

Il ne faut pas pour autant céder au désespoir et au pessimisme.

但是，我們絕不能感到悲觀失望。

La présente séance ne peut qu'inspirer le désespoir à ces victimes.

這種會(huì)議只能使所有此類受害者絕望。