L'humour noir souligne avec cruauté l'absurdité du monde.

黑色幽默嚴(yán)酷地指出世界的荒謬。

Machine aveugle et sourde, en cruautés féconde !

輕率的，充耳不聞的機(jī)器，帶著豐饒的殘酷！

La barbarie n'imposera pas la cruauté de ses méthodes.

絕不能允許野蠻者將其殘酷手段強(qiáng)加于人。

Les attaques menées par les milices sont d'une grande cruauté.

這些民兵發(fā)動(dòng)的襲擊極其殘忍。

Nous ne devons avoir aucun doute sur la cruauté du terrorisme.

任何人都不要對邪惡的恐怖主義抱有任何幻想。

De là l’usage de la cruauté pour maintenir ou relever le moral des soldats.

由有了嚴(yán)酷手段的運(yùn)用，以維持或提高士兵的士氣。

Jusqu'où iront la cruauté, l'ignominie, l'avilissement et l'absence de conscience humaine?

還要有多少殘酷、多少恥辱、還能夠達(dá)到何種程度的人的良知的降低和缺乏？

La cruauté de Saddam Hussein est sans limite.

薩達(dá)姆·侯賽因是個(gè)毫無人性的人。

La cruauté de la répression marocaine contre la population saharienne est indescriptible.

摩洛哥對撒哈拉人民的鎮(zhèn)壓殘酷至極。

La cruauté et la brutalité des actes de torture allégués sont indescriptibles.

所稱這些酷刑的殘忍和粗暴令人無以形容。

Cela atteste du degré de cruauté de l'homme envers ses frères.

這表明人類對其兄弟所表現(xiàn)的殘忍程度。

La cruauté des actes de ses prédécesseurs ne lui semblait pas suffisante.

布什對前任的殘忍行動(dòng)似乎還不夠滿意。

Leur protection contre l'abandon et les actes de cruauté relève de la justice pénale.

刑法專門規(guī)定了保護(hù)兒童和青年免受忽視和虐待。

Ils ont assisté et souvent participé à des scènes de grande cruauté comme le cannibalisme.

他們看到，而且時(shí)常參加些可怕的野蠻行動(dòng)，如吃人。

Il s'agit là d'un nouvel exemple de la cruauté de cet ennemi terroriste.

這再次證明這幫施行恐怖主義的敵人冷酷無情。

Elles prétendent qu'il s'agit d'une question de cruauté et de traitement inhumain.

它們聲稱這是個(gè)殘酷和不人道待遇問題。

La cruauté des crimes commis en Ituri et dans le Kivu choque la conscience humaine.

在伊圖里和基伍地區(qū)所犯罪行之殘酷震撼人類良知。

La maltraitance peut prendre la forme d'une violence physique aussi bien que de cruauté mentale.

虐待的形式可以是肉體上的也可以是精神上的。

En outre, un harcèlement sexuel assorti d'éléments de cruauté constituerait une violation du droit pénal.

外，帶有虐待性的性騷擾將違反刑法。

La cruauté policière contre la population civile a également été documentée par la presse internationale.

警察對平民的殘暴也被國際媒體充分記載下來。