Le deuxième domaine est la coordination interorganisations.

第二方面機構間協調。

La Loi sera appliquée en coordination avec Inmujeres.

該法案的實施將會得到全國婦女協會的協助。

Il était donc urgent d'améliorer la coordination.

委員會強調迫切需要改進調協。

Il faut encore améliorer la coordination entre les différentes politiques.

還應該改善不同政策之間的協調。

Elles devraient au contraire renforcer la cohésion et améliorer la coordination.

實際上，這一過程應有助于進一步加強統一和協調。

Les accords environnementaux multilatéraux existants concilient la coordination et la décentralisation.

現有的多邊環境協定反映了協調與權力下放之間的良好平衡。

Le Groupe spécial est-il aussi chargé de cette coordination?

該工否也負責這種協調工？

Le Ministère de l'intérieur assure la coordination entre ces instances.

內政部長負責協調這一領域的各機構。

Le Conseil exécutif assure la coordination et la cohérence d'ensemble.

執行委員會負責總體協調和調配。

Il faut également continuer à renforcer la coordination au niveau du siège.

需要進一步加強總部協調。

Il serait peut-être préférable de mentionner cette coordination dans des rapports ultérieurs.

也許這種協調會在以后的報告中得到更詳盡的說明。

Comment M. Nishimura envisage-t-il la coordination de tout ce processus?

西村先生怎樣看待正在協調的進程？

Nous avons également besoin d'une coordination plus ferme au niveau national.

我們還需要有國家級的更有力的協調。

Ceci exige donc une coordination considérable, notamment avant et pendant une réunion.

因此這需要展開大量的協調工,特別在會前和會期。

Des évaluations exactes peuvent également préparer la coordination dans la phase d'application.

有效評估還可為執行階段的協調奠定基礎。

D'autres enseignements tirés avaient trait à la coordination entre les acteurs externes.

吸取的其他教訓還涉及外來行動者進行的協調。

Les dispositions concernant la coordination entre les mécanismes internationaux et nationaux étaient insuffisantes.

國家和國際機制之間的協調制度不足。 此外，它感到關切的小組委員會和國家機制的無限權力。

La MINUL agirait en étroite coordination avec la CEDEAO et l'Union africaine.

利比里亞特派團將同西非經共體和非洲聯盟進行密切協調。

Il assure la coordination globale des travaux accomplis lors des sessions du SBI.

本方案全面協調附屬履行機構各屆會議的工。

Le MCFEPS est responsable de la coordination des activités relatives à la Convention.

婦女、兒童和社會福利部被指定為與《消除對婦女一切形式歧視公約》有關的活動的聯絡中心。