Les contributions en nature sont comptabilisées en contributions soit budgétaires, soit extrabudgétaires.

實物捐助歸為內捐助或外捐助。

Les engagements contenus dans les Accords de paix impliquent de substantielles incidences budgétaires.

《和平協定》中規定的各項承諾涉及實質性問題。

Cependant, les liens critiques entre agriculture, commerce et politiques budgétaires étaient trop souvent négligés.

但是，農業、貿易和財政政策之間的重要關系常常被忽視。

Cette recommandation a des incidences budgétaires importantes.

這項有重大影響。

Les virements budgétaires non autorisés doivent cesser.

應停止未經批準的轉賬。

Les règles budgétaires existantes le prévoient déjà.

現有規則已對這種情況作了規定。

La politique budgétaire du Gouvernement demeure prudente.

該國政府的財政政策仍然很謹慎。

Cependant, ils sont préoccupés par ses incidences budgétaires.

但是，美國對本決草案對造成的影響表示憂慮。

Les coordonnateurs du processus budgétaire y ont participé.

參加講習班的有成果編制協調人。

Les crédits budgétaires alloués aux bibliothèques sont faibles.

向圖書館提供的很低。

L'exercice budgétaire aux Bermudes commence en avril.

百慕大財政年度從4月開始。

De solides raisons budgétaires justifient aussi une action rapide.

盡快行動從財政方面來說是合理。

Cette procédure peut conduire à des restrictions budgétaires supplémentaires.

該程序可能導致對的進一步限制。

Cet examen devrait guider l'allocation des crédits budgétaires.

此種審查應能為審撥款奠定基礎。

Elle ne contenait toutefois pas de prévisions budgétaires précises.

然而，這一部分沒有體的概。

Le processus budgétaire représente un potentiel de changement majeur.

進程隱約成為一個重要可能改變領域。

Du point de vue budgétaire, ces derniers restent distincts.

在方面，兩個實體保持截然分開。

Un appui budgétaire serait très utile à cet égard.

在這方面，支助將很有助益。

On peut s'attendre à un grave déficit budgétaire.

計將出現嚴重的赤字。

Enfin, le retard accumulé exigera des ajustements budgétaires non prévus.

最后，由于延遲，將不得不進行未能見的調整。