Faciliter l'accès des femmes aux techniques énergétiques.

解決影響婦女獲得能源技術限制因素。

Seuls les Israéliens bénéficieront d'un accès libre.

只許可以色列自由出入。

Concernant l'accès aux marchés, elles restent particulièrement difficiles.

關于市場準入，談判仍然特別艱難。

Tous doivent avoir également accès aux possibilités de formation.

所有工作員應平等享有培訓機會。

Les dispositions relatives à l'accès universel couvrent les télécommunications.

與普遍獲得有關條款涵蓋電業。

Les fonctionnaires locaux ont toutefois continué de limiter cet accès.

但是，地方政府官員繼續在這方面實行限制。

Dans ce contexte, il faut garantir l'accès au traitement.

在這個權利范圍內，必須保障獲得治療機會。

Isra?l doit leur permettre un accès plein et sans entraves.

以色列必須讓他們能夠充分和不受阻礙地進入。

Il nous faut également un meilleur accès aux marchés étrangers.

我們還需要進一步改善外國市場準入。

Les personnes incarcérées ont le même accès au traitement antirétroviral.

受到監禁員也同樣能夠獲得抗逆病毒治療。

Des ressources limitées ont compromis l'accès au système actuel.

資源制約影響了在現行體制下獲得服務情況。

Il a restreint l'accès de l'ONU à Abyei.

它限制聯國進出阿卜耶伊地區。

14.2 Offrir un accès équitable, approprié et accueillant aux différents services.

2 為殘疾婦女提供能平等地和恰當地得到服務機會，并歡迎她們要求提供服務。

Les ONG ont eu un accès limité au processus de négociation.

非政府組織參加和了解談判進程機會確實有限。

Il est primordial de faciliter l'accès des témoins au Tribunal.

協助證同法庭觸是最重要。

La première est l'accès du personnel humanitaire aux populations vulnérables.

第一個問題是道主義工作員觸易受傷害口問題。

Il ou elle a aussi accès au dossier de l'affaire.

法律顧問還有權參加該案所有庭審，并在法庭上進行一定程度陳述，有權取證。

Deuxièmement, il faut un accès accru aux traitements et aux soins.

第二是增加治療和保健機會。

La coalition prend des dispositions pour réduire l'accès aux armes.

聯盟正在采取步驟，減少獲得武器機會。

L'organisation a relevé quatre problèmes concernant l'accès aux médicaments.

該組織在藥品獲取方面提出了所關切四個問題。