On parvient à cela généralement au travers de stages pour ces jeunes.

這項(xiàng)工作般是通過(guò)讓青年進(jìn)行實(shí)習(xí)完成的。

Si ce n'est pas le cas, elle est appliquée au travers d'instruments juridiques nationaux.

如果不夠準(zhǔn)確，通過(guò)相關(guān)的國(guó)家法律文書(shū)也可以適用。

à?l'entrée, ils ont d? s'arrêter devant une barre placée en travers de la route.

鎮(zhèn)口公路上著的根路障將她們攔了下來(lái)。

Des enfants sont massacrés à travers le monde.

兒童在世界各地遭到殺戮。

Il existe 6 CRETFP à travers le pays.

在全國(guó)共有六個(gè)地區(qū)技術(shù)教育和職業(yè)培訓(xùn)心。

Ainsi, le savoir circule librement à travers le temps.

這種知識(shí)自古到今都在自由傳播。

Le pouvoir de l'état faiblissait à travers le monde.

當(dāng)今的世界是政府權(quán)力日益減少的世界。

Ces deux produits ont été distribués à travers le monde.

這兩件產(chǎn)品已在全世界發(fā)行。

Elles ont peur de circuler librement à travers le Kosovo.

少數(shù)民族仍然懼怕在整個(gè)科索沃自由行動(dòng)。

Cette initiative se poursuit à travers tout le pays.

該進(jìn)程在該國(guó)各地正在繼續(xù)進(jìn)行。

L'histoire s'écoule, capricieuse, au travers d'étranges dédales.

歷史是撲朔迷離的，其行進(jìn)的路線(xiàn)非常奇特。

à travers le NEPAD, l'Afrique a con?u l'outil nécessaire.

通過(guò)新伙伴關(guān)系，我們?cè)O(shè)計(jì)了必要的工具。

Elle regroupe plus de 500 membres à travers le Mali.

它在馬里全國(guó)各地?fù)碛?00多名成員。

L'eau potable est répartie à travers le monde de manière inégale.

世界各地飲用水分布不勻。

Le CMI possède un grand nombre de filiales à travers le monde.

大會(huì)在世界設(shè)有許多分支機(jī)構(gòu)。

Certains signes à travers tout le pays témoignent de cette véritable renaissance.

在整個(gè)阿富汗都可以看到這種真正新生的跡象。

à l'heure actuelle, il en existe 15 à travers le monde.

目前全世界有15個(gè)普惠制計(jì)劃。

Cependant, certains déplacements se feront aussi à travers des frontières internationalement reconnues.

但是，些流離失所現(xiàn)象還會(huì)跨越國(guó)際認(rèn)可的國(guó)家邊境。

Ces facteurs ont considérablement aggravé l'insécurité alimentaire à travers le pays.

這些因素大大加劇了全國(guó)各地的糧食無(wú)保障狀況。

Il reste encore des milliers d'ogives nucléaires à travers le monde.

目前全世界有成千上萬(wàn)枚核彈頭。