Ils favorisent la stagnation plut?t que la créativité.

它助長(zhǎng)了停滯，而非創(chuàng)性。

De nombreux pays continuent de souffrir de la stagnation économique.

許多經(jīng)濟(jì)體仍然處于經(jīng)濟(jì)滯脹和衰退狀態(tài)。

Dans le même temps, l'Afrique subsaharienne a connu une stagnation.

與此同時(shí)，撒哈拉以南非洲停滯不前。

Face aux avancées, il faut aussi enregistrer des stagnations, voire des reculs.

在進(jìn)展面前，我們還應(yīng)該看到停滯甚至倒退。

Tous les efforts des pays du Groupe sont contrariés par leur stagnation économique.

他說，由于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)緩慢，這些國(guó)家努力備受挫折。

Cela s'est traduit par une stagnation inacceptable de la situation dans la région.

由于這一情況，該區(qū)域僵滯達(dá)到了難以接受。

Si l'on continue à faire une place aux compromis, il en résultera la stagnation.

如果我們繼續(xù)不能妥協(xié)，我們將停滯不前。

Ce sont les sympt?mes du sous-développement et de la pauvreté résultant de la stagnation économique.

這一切現(xiàn)象都是由于發(fā)展不足和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)停頓所成貧窮引起。

Ma délégation se déclare préoccupée par la stagnation du Cycle de négociations commerciales de Doha.

我國(guó)代表團(tuán)對(duì)多哈貿(mào)易談判回合停滯不前表示關(guān)切。

Faute de modifier son mode de fonctionnement, la CDI risquait la stagnation et la marginalisation.

如果不改變委員會(huì)運(yùn)作方式，結(jié)果就會(huì)止步不前，失去作用。

Les taux de fécondité élevés ont, estime-t-on, contribué à la stagnation des rendements moyens.

有人認(rèn)為，高生育率導(dǎo)致平均產(chǎn)出停滯。

Stagnation de certaines stratégies (insuffisance de fonds).

一些戰(zhàn)略實(shí)施延誤（資金不足）。

Il y avait stagnation dans de nombreux nouveaux pays industriels.

許多新興工業(yè)化國(guó)家經(jīng)濟(jì)停滯不前。

Quelle est donc la cause de la stagnation actuelle??

那么目前僵局原因是什么？

La stagnation des ressources de base est une source de préoccupation.

核心籌資停滯現(xiàn)象令人關(guān)切。

La pression inflationniste augmente, malgré des salaires très bas et en stagnation.

盡管工資非常低并且停滯不前，但通貨膨脹壓力卻逐步增加。

C'est là la recette parfaite pour une stagnation nationale et mondiale.

這必然成國(guó)家和全球停滯不前。

La stagnation dans ce domaine est tout à fait déplorable.

遺憾是迄今為止這方面進(jìn)展不大。

Une dégradation progressive des structures de gouvernance dans les pays en stagnation.

在停滯國(guó)家內(nèi)，國(guó)家施政結(jié)構(gòu)逐漸衰敗。

Après sept ans de stagnation, la Conférence du désarmement est en crise.

由于七年處于停滯狀態(tài)，裁談會(huì)目前面臨著危機(jī)。