贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

perdu

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

perdu 常用詞

音標:[pεrdy]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
動詞變位提示:perdu可能是動詞perdre變位形式

perdu, e
a.
1. 失去, 喪失
le temps perdu 失去時間
Tout est perdu .一切都完了。
Il n'y a rien de perdu .還可補救。還有希望。
Pour un perdu , dix (de) retrouvés.〈諺語〉失掉一個, 回十個。 [安慰失財物者或失戀者話]

2. 遺失, 失落
objets perdus失物

3. 已消失
perdu dans la foule消失在人群中

4. 迷路
Je suis perdu . Ma tête est perdue.〈轉義〉我搞轉向了。

5. 亂放, 無目標, 沒打中
balle perdue流彈
ouvrage à pierre(s) perdu e(s)【水利】沉石工程

6. 浪費, 錯過, 不能再用
occasion perdue錯過機會
peine perdue白費力氣
temps perdu 浪費掉時間
emballage perdu 一次性包裝
salle des pas perdus(車站)大廳, (法)休息室
comble perdu 不能住頂樓
mouler à cire perdue失蠟澆鑄
Ce n'est pas perdu pour tout le monde.這個還是有人派了用場

7. 偏遠, 偏僻
pays perdu 偏僻地方

8. 沒有希望, 完蛋
malade perdu 沒救病人
perdu de réputation聲名狼藉
C'est un homme perdu .這個人完了。

9. 被, 被毀

10. 〈舊語,舊義〉道德敗, 墮落
fille [femme] perdue妓女

11. 打敗, 輸掉
bataille perdue敗仗
argent perdu au jeu在賭博中輸掉

12. 陷入…
être perdu dans ses pensées陷入沉思中

— n.
瘋子
crier [courir] comme un perdu 拼命地叫 [跑]

à corps perdu
loc.adv.
拼命地, 不顧一切地

à temps perdu
loc.adv.
在空閑時

à vos moments perdus
loc.adv.
在您有空時候

常見用法
un village perdu一個偏遠村莊

法 語 助手
近義詞:
inutile,  s'égarer,  s'évanouir,  être désemparé,  être désorienté,  être fini,  être interdit,  être isolé,  être reculé,  être retiré,  être écarté,  incurable,  écarté,  éloigné,  isolé,  paumé,  reculé,  retiré,  disparu,  envolé

être perdu: condamné,  incurable,  inguérissable,  détourné,  écarté,  éloigné,  reculé,  retiré,  englouti,  fondu,  noyé,  

聯想詞
volé被盜;égaré走錯路,迷路;abandonné棄;disparu消失,隱沒;délaissé離棄;arraché撕開;laché松;emporté暴躁,易怒,急性子;ruiné, 毀;repris~ de justice慣犯, 累犯;effacé變模糊, 退了;

Il n'a rien perdu.

他什么也沒失去

Elle a perdu son anneau de mariage.

她弄了自己婚戒。

Je suis perdu .

迷路了。

Il a perdu son père l'année dernière.

去年他父親去世了。

Cet ourson a perdu ses parents.

這只小熊失去了雙親。

Il a tout perdu au jeu.

他在賭博中輸光了。

J'ai perdu mon parapluie.

我把我雨傘弄了。

Il cherche du travail, car il a perdu son emploi.

他正在找工作,因為他失去了職位。

J'ai perdu beaucoup de sang.

了很多血。

Il s'est trompé de route du coup nous avons perdu une heure.

他弄錯了路以至于耽誤了我們一小時。

Je me suis perdu dans ce quartier inconnu, donc j'ai demandé mon chemin à un policier

我在這個陌生街區迷路了,于是我向警察問路。

Pour son malheur, il avait perdu sa clef.

真倒霉, 他把鑰匙了。

Après une heure d'attente, il a perdu patience.

等了一小時,他失去了耐心。

Hélas ! Comment sortir de cette tour ? Je suis perdu !

唉!我該怎么出去呢?我感到迷茫

Autrefois, j’étais un ange négligent qui avait perdu ses ailes.

我曾經是個天使, 不小心遺失了我翅膀。

Un jour, des années plus tard,j’ai perdu la mémoire.

多年后某一天,我喪失了記憶。

J’ai entendu dire que par ta faute nous avons perdu une affaire.

我聽說由于你失誤失去了一筆業務。

Le médecin redoute que le blessé ait perdu trop de sang.

大夫擔心傷員失血過多。

Ma montre n'est pas perdue, je l'ai seulement égarée.

表沒有, 我只是忘了放在哪里。

Monsieur le Directeur, je m’excuse d’avoir perdu des dossiers de la société.

經理先生,我很抱歉把公司文件了。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 perdu 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。