Les ménages ordinaires sont dominants en Nouvelle-Zélande.

新西蘭仍然以家庭住戶為主。

Nous sommes entrés dans une nouvelle et dangereuse ère nucléaire.

我們進(jìn)入了新的、更危險(xiǎn)的核時(shí)代。

Ce défi doit être relevé par des initiatives politiques nouvelles et innovantes.

挑戰(zhàn)必須通過新的創(chuàng)新性舉措來應(yīng)對。

Le reste a été introduit en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.

澳大利亞、新西蘭和日本收到了余的申請。

Si ce sont là de bonnes nouvelles, il reste encore beaucoup à faire.

是好息，但是，仍然需要采取的行動(dòng)還有很多很多。

Exemples de licences d'exploitation commerciale en Papouasie-Nouvelle-Guinée et en Nouvelle-Zélande.

在巴布亞新幾內(nèi)亞和新西蘭的商業(yè)勘探許可的例子。

Nous savons qu'il y a eu de bonnes nouvelles sur le front politique.

我們知道，在政治方面有了些積極的情況發(fā)展。

L'utilisation rapide du Fonds pour les urgences humanitaires nouvelles et existantes présente des avantages évidents.

在新的和現(xiàn)有的人道主義緊急情況下早日應(yīng)用基金的好處顯而易見。

Dès que les changements législatifs nécessaires seront intervenus, la Nouvelle-Zélande envisagera de lever sa réserve.

旦對立法做出必要的修改，新西蘭就會(huì)考慮撤保留意見。

Les Maoris représentent un pourcentage élevé de la population la plus pauvre de la Nouvelle-Zélande.

新西蘭的許多最貧困人口是毛利人。

La scolarisation est obligatoire en Nouvelle-Zélande pour tous les enfants de six à 16 ans.

新西蘭對6周歲至16周歲的青少年實(shí)行義務(wù)教育。

Selon l'Iraq, une période de quatre?ans aurait suffi à construire une usine entièrement nouvelle.

伊拉克說，有4年的時(shí)間已經(jīng)夠建全新的工廠了。

Toutefois, cette perspective suscite de nouvelles préoccupations.

但是，樣的可能性引起人們新的關(guān)注。

De nouvelles mesures sont envisagées à cet égard.

我們已計(jì)劃在方面采取新的步驟。

Toute nouvelle interprétation de cet arrangement est inacceptable.

對項(xiàng)諒解的任何重新解釋都是不能接受的。

Il appelle de nouvelles idées et des commentaires.

草案應(yīng)開放收納各種想法和意見。

La nouvelle constitution proposée remédiait à cette inégalité.

《肯尼亞憲法》沒有授予婦女平等的公民權(quán)，而肯尼亞的新憲法提案也對問題進(jìn)行了處理。

Le scrutin est une nouvelle fois non décisif.

本次限制性投票還是無結(jié)果。

Les nouvelles dispositions sont conformes aux dispositions antérieures.

些新的規(guī)定同以前的規(guī)定是致的。

Ces problèmes montrent des réalités nouvelles et douloureuses.

些問題說明新的可悲現(xiàn)實(shí)。