Pis encore, ces syndicats lilliputiens sont divisés entre eux et ont tendance à se structurer par branche.

更糟糕是，這些本已十分“矮”法國工會(huì)之間還存在分歧，甚至有將自身作為分支機(jī)構(gòu)進(jìn)行重組趨勢(shì)。

Le restaurant de l'h?tel était confortable. Mr. Fogg et Mrs. Aouda s'installèrent devant une table et furent abondamment servis dans des plats lilliputiens par des Nègres du plus beau noir.

國際飯店餐廳非常舒適。福克先生和艾娥達(dá)夫人在一張餐桌旁坐下，立刻就有幾個(gè)面目清秀黑人送來了一盤一盤菜，他們飽飽地吃了一頓。