Les deux peuples se liguèrent contre leur ennemi commun.

兩國人民聯(lián)合起來反對共同敵人。

Mauvaise soirée pour les clubs fran?ais, en Ligue des Champions.

法國俱樂部今晚在歐洲冠軍聯(lián)賽中戰(zhàn)績不佳。

Les cours de formation entrepris par la Ligue se poursuivent.

聯(lián)盟發(fā)起培訓(xùn)繼續(xù)進(jìn)行。

Ligue Xing'an meilleures ventes de produits de base dans les zones adjacentes.

產(chǎn)品暢銷興安盟基地區(qū)。

Des représentants de la Ligue des états arabes ont assisté à la procédure.

阿盟代表見證了移交過程。

Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.

這些出版物可在聯(lián)盟網(wǎng)站查詢：www.ilhr.org。

Toutes ces réunions se sont tenues au siège de la Ligue, au Caire.

所有這些會見均在設(shè)在開羅聯(lián)盟總部進(jìn)行。

La Ligue est un organe qui reflète notre situation comme il la voit.

阿盟只是一個如實反映我們情況機(jī)構(gòu)。

Pour atteindre les objectifs fixés, la Ligue a mené un certain nombre d'activités.

為實現(xiàn)這一目標(biāo)，聯(lián)盟開展了一些活動。

Le requérant en outre avait été brutalisé par des partisans de la Ligue Awami.

申訴人還遭到孟加拉國人民聯(lián)盟支持者人身騷擾。

La Ligue a également travaillé en collaboration avec le Fonds des états-Unis pour l'UNICEF.

婦女選民協(xié)會還與美國兒童基金會基金協(xié)作。

La Ligue réclame également la mise en place d'un tribunal pénal international pour le Burundi.

該聯(lián)盟并要求為布隆迪設(shè)立一個國際刑事法庭。

Odeth Chilala, chef de la Ligue des femmes de l'UNITA, y a également été identifiée.

經(jīng)查明安盟婦女聯(lián)盟主任Odeth Chilala也在營內(nèi)。

La Ligue approuve les mesures prises par l'Organisation des Nations Unies pour concrétiser cette vision.

婦女和自聯(lián)歡迎聯(lián)合國為實現(xiàn)這一展望而采取步驟。

Notre but est: Zhixin altérer le succès a été signalé --- Ligue de développement Heng!

執(zhí)信有恒成功有報---恒盟發(fā)展!

Si un club de Ligue 1 te contacte, est-ce que tu dis non tout de suite ?

如果有法甲球隊和你聯(lián)系，你會隨時恭候嗎？

L'atelier était organisé par la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, section du Burundi.

該講習(xí)班由和平與自由婦女國際聯(lián)盟布隆迪分會舉辦。

Il affirme avoir été remis en liberté après que sa mère eut promis qu'il rejoindrait la Ligue Awami.

他宣稱，在他母親保證他將加入人民聯(lián)盟之后，才獲得釋放。

Il fait état des observations de la Ligue burkinabè des consommateurs au sujet des rayonnements ionisants.

他還談到了布基納法索消費者協(xié)會有關(guān)離子輻射看法。

La Rapporteuse spéciale a rencontré des représentants de la Ligue marocaine pour la protection des enfants.

特別報告員同摩洛哥保護(hù)兒童聯(lián)盟進(jìn)行了對話。