Hier matin , je me suis levée à 7 .

昨天早上，我7點(diǎn)起床。

Hier matin, je me suis levée avec le bruit de pluie.

昨天一早起來便聽見下雨的聲音。

On va voter à mains levées .

我們將通過舉手表決來行選舉。

La prochaine levée aura lieu à 18 heures 30.

下次取信時(shí)間是18點(diǎn)30分。

Ces restrictions ont été levées fin décembre.

自12月下旬以來，這些限制已經(jīng)取消。

La levée de la réalisation des portes et fenêtres, fermeture automatique.

實(shí)現(xiàn)門窗的舉升、閉合的自動(dòng)化。

Nous continuerons à appuyer la levée de l'embargo.

我們將繼續(xù)支持取消這項(xiàng)禁運(yùn)。

Nous réitérons notre appel à la levée de l'embargo.

我們?cè)俅我蠼獬@一禁運(yùn)。

Les restrictions à la circulation des touristes seraient également levées.

還將取消對(duì)游客行動(dòng)的限制。

La séance d'ouverture de la COP serait ensuite levée.

然后《公約》締約方會(huì)議開幕會(huì)議結(jié)束。

La séance d'ouverture de la CMP serait ensuite levée.

然后《議定書》締約方會(huì)議的開幕會(huì)議結(jié)束。

Mon pays exige la levée immédiate du blocus contre Cuba.

我國(guó)要求立即解除對(duì)古巴的封鎖。

Nous demandons la levée des bouclages qui paralysent l'économie palestinienne.

我們呼吁取消窒息巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)的各種關(guān)閉措施。

Lorsque celle-ci aurait avancé dans ce domaine, cette réserve serait levée.

隨著這一領(lǐng)域立法工作的展，這一保留將予撤回。

Elle demande instamment au Gouvernement la levée complète de l'immunité.

她促請(qǐng)政府完全取消豁免權(quán)。

Il demande la levée de toutes mesures économiques coercitives imposées unilatéralement.

貝寧敦促取消單方面采取的所有經(jīng)濟(jì)脅迫措施。

Selon la résolution, le respect des exigences conditionne la levée des sanctions.

根據(jù)該決議的規(guī)定，解除制裁的條件是遵守這些要求。

L'interdiction qui pesait sur les activités du parti a été levée.

對(duì)該黨活動(dòng)的禁令已經(jīng)解除。

Une fois que l'Iraq s'y sera conformé, les sanctions seront levées.

只要伊拉克予以遵守，制裁就會(huì)取消。

L'Ouganda est favorable à la levée de l'embargo imposé à Cuba.

烏干達(dá)支持解除對(duì)古巴的封鎖。