Commission économique pour l'Amérique latine et les Cara?bes. Panorama social de l'Amérique latine.

美洲和加勒比經(jīng)濟(jì)委員會（加經(jīng)委會），《美洲社會概況》2002－2003。

Elles progressent en Europe, en Asie et en Amérique latine.

這樣的立法在歐洲、亞洲和美洲，都不斷取得。

Il faut que l'Amérique latine réussisse à être concurrentielle.

美洲必須具備在競爭中取勝的能力。

Il?est plus élevé en Afrique qu'en Amérique latine.

數(shù)據(jù)資料還顯示培訓(xùn)一名經(jīng)營技術(shù)方案參與者的費(fèi)用在非洲要比在美洲高。

En Amérique latine, 10 pays mèneront des enquêtes intégrales sur le PIB.

在美洲地區(qū)，10個國家將參加國內(nèi)生產(chǎn)總值的全面普查。

En Amérique latine nous sommes fiers d'avoir effectué des progrès tangibles.

在美洲，我們?yōu)閷?shí)現(xiàn)了實(shí)際而感到自豪。

Elles sont un peu plus nombreuses en Afrique qu'en Amérique latine.

非洲的這一比例往往略高于美洲。

Un membre à choisir parmi les états d'Amérique latine et des Cara?bes.

美洲和加勒比國家成員一名。

Les pays d'Amérique latine ont fourni des montants appréciables de ressources locales.

美洲國家獲得大量當(dāng)?shù)刭Y源。

Certains textes constitutionnels des pays de l'Amérique latine contiennent des dispositions semblables.

一些美洲國家的憲法載有類似規(guī)定。

Les conflits perturbent l'Afrique, l'Asie, l'Europe et l'Amérique latine.

沖突騷亂著非洲、亞洲、歐洲、美洲。

L'Amérique latine est une région qui présente une grande diversité ethnique et culturelle.

美洲是一個具備極大的族裔和文化多樣性的區(qū)域。

L'Amérique latine, les Cara?bes et l'Asie se situent entre ces deux p?les.

美洲和加勒比及亞洲位于兩者之間。

D'importantes disparités demeurent néanmoins, notamment au Moyen-Orient, en Amérique latine et en Afrique.

盡管如此，在中東、美洲和非洲，仍然存在著重要差距。

La?proportion est habituellement plus élevée en Afrique qu'en Amérique latine.

非洲的這種比例通常高于美洲。

L'Europe et l'Amérique latine ont aussi obtenu des scores élevés (voir figure VI).

歐洲和美洲報告的比率也較高（見圖六）。

L'Union européenne a noué des liens étroits avec l'Amérique latine et les Cara?bes.

歐洲聯(lián)盟與美洲和加勒比建立了強(qiáng)有力的關(guān)系。

Trois réunions consultatives régionales ont été organisées en Afrique, en Asie et en Amérique latine.

在非洲、亞洲和美洲舉行了3次區(qū)域協(xié)商會。

D'autres pays d'Amérique latine et d'Afrique sont confrontés à des difficultés identiques.

美洲和非洲的其他國家也面臨類似困難。

Les régions visées par ce genre de campagne sont l'Amérique latine et l'Asie.

涉及這種抗議的區(qū)域是美洲和亞洲，發(fā)送給中國和巴西有關(guān)環(huán)境問題和土地權(quán)利的抗議活動的函件數(shù)目最多。