Ces objectifs sont suffisamment généraux pour offrir beaucoup de flexibilité aux joueurs créatifs et aventureux.

這些目標是提供足夠廣闊的創造性和冒險精神的球員很大的活性。

Fixer leurs propres prix, soit une augmentation de la flexibilité.

價格自己訂,增加了活性。

J'ai apprécié leur flexibilité et admiré leur intelligence politique.

我感謝他們的活態度，并贊賞他們的領導作。

Mais il accorde aussi certaines flexibilités aux pays en développement.

但它同時允許發展中國家擁有某些活性。

Nous devons donc faire preuve de flexibilité et d'inventivité.

我們必須具有活性和創新精神。

La diversité des espèces, la flexibilité, avec une forte compétitivité sur le marché.

品種多樣，活，具有較強的市場競爭能力。

Les petites économies vulnérables appliquant la formule avaient demandé des flexibilités spéciales.

模式的弱小經濟體曾呼吁提供特殊的活性。

La tendance contemporaine est à une plus grande flexibilité en matière de procédure.

現代趨勢是在程序方面允許更多的活性。

Quelques propositions visant à offrir davantage de flexibilité au texte ont été formulées.

為使案文更具活性，提出了若干提案。

Il vise à privilégier la flexibilité des négociations au détriment de la rigueur législative.

它旨在使談判享有活性特權，但同時卻損害了立法的嚴格性。

Les circonstances locales doivent être prises en considération et il faut faire preuve de flexibilité.

應當考慮到當地的條件，活處理。

Nous pensons que nous avons également fait preuve de flexibilité au cours de ce processus.

我們認為，我們也在該進程中表現了活性。

L'Accord sur les ADPIC, toutefois, offre aux états membres une grande flexibilité d'application.

然而，《涉貿產權協定》為各成員國提供了執行上重要的活性。

Il faudra, de part et d'autre, faire preuve de flexibilité et de bonne volonté.

雙方應當表現出活性和良好的意愿。

Les organisations sont également encouragées à structurer les emplois de manière à promouvoir la flexibilité.

還鼓勵各組織使工作的結構安排能夠促進活性。

La suppression d'obstacles structurels peut contribuer à accro?tre leur potentiel de production et leur flexibilité.

消除結構障礙，可有助于進一步改進老年人的產能力和活機能。

La flexibilité est essentielle pour parer aux chocs exogènes.

為對付外來的沖擊，活性也至關緊要。

La flexibilité a été considérée comme une caractéristique essentielle.

活性被認為是一個不可缺少的特性。

Sous réserve d'un accès aux mécanismes de flexibilité.

取決于利活機制的途徑。

Je vais compter sur votre esprit de coopération et votre flexibilité.

我將依靠你們的合作和活性。