En conséquence, il constitue une limite inférieure effective.

因此，最是一種有效下限。

Cette situation aurait pu être évitée avec un effectif complet.

如果按規定人數征聘作人員，本來可以避免這種現象。

Deux modules pouvant chacun appuyer un effectif de 100 personnes.

需要兩個模塊單元，每個可支援100人。

Nous consulter rendra votre travail plus effectif et nous servira mieux.

同我們咨詢將使你們作更加有效，并給我們帶來更好結果。

Divers chiffres ont été avancés sur les effectifs des anciens Taliban en Afghanistan.

阿富汗境內前塔利班部屬人數并不準確。

Nous admettons entièrement qu'une présence internationale effective en Palestine s'impose immédiatement.

我們完全贊成立即需要巴勒斯坦有一個有效國際駐扎。

Cette reconnaissance doit constituer le point de départ d'une action internationale effective.

這一認識必須是采取有效國際行動出發點。

Il nous incombe, à présent, la responsabilité de leur mise en oeuvre effective.

我們現有責任有效地執行它們。

On ne saurait donc trop insister sur l'importance d'un examen initial effectif.

因此，有效初審重要意義再怎么強調也不會過分。

Globalement, on a vu augmenter dans la faune les effectifs de certaines espèces rares.

總來說，就野生生物而言，某些稀有動物物種數量有所增加。

Le Secrétaire général doit pouvoir réaménager les effectifs en fonction des priorités de l'Organisation.

秘書長必須能夠根據本組織優先事項重新調整作人員。

La représentation des minorités avoisine désormais les 10?% de tous les effectifs de police.

所有警察行政機關中，少數民族代表性現平均是10％。

Ce retrait a ramené l'effectif militaire de la Mission à 12?311 personnes.

特派團部隊人數從而減至12 311人。

Selon l'état partie, cette correspondance ne représentait pas non plus un recours légal effectif.

締約國認為，這種信件也不構成有效法律追索依據。

Droit à un recours effectif, paragraphe 4.

得到有效補救權利，第4段。

Une participation effective était un élément essentiel.

有效參與是至關重要。

Les effectifs internationaux baissent maintenant chaque mois.

現，國際作人員人數逐月下降。

Les effectifs sont restés à peu près constants.

民兵和警察人數大致保持不變。

Les effectifs de ces dernières années le confirment.

最幾年招生人數證明了這種觀點。

Les prévisions d'effectifs sont récapitulées dans le tableau 3.

表3中載列了所需人員編制。