Parmi les nombreuses légendes j’ai choisi celle qui me permettait une mise en scène dramatique.

在眾多歷史傳奇中，我選擇了表達(dá)最具有劇性。

J'aime la danse, l'art dramatique et la musique.

我喜歡舞蹈.劇和音樂.

Un mime a rendu sa vie dramatique avec son propre baquet magique.

一個啞劇演員用他自己魔法棒讓他生活劇性。

L'intensité dramatique de la scène finale a bien attiré les spectateurs.

最后一場扣人弦分吸了觀眾。

La situation est particulièrement dramatique dans les provinces orientales.

東部省份局勢尤其嚴(yán)重。

Le pays se confronte avec une situation humanitaire dramatique.

國家面臨著多災(zāi)多難人道主義形勢。

L'impact sur nos opérations humanitaires a été dramatique.

人道主義行動所受影響十分嚴(yán)重。

Les effets du changement climatique seront tout aussi dramatiques.

氣候變化影響將是同等嚴(yán)重。

La présente séance se tient à un moment particulièrement dramatique.

本次會議是在一個特別嚴(yán)重時刻召開。

Tout n’est pas dramatique.Mon personnage voit le coté amusant de la vie...

我扮演漢娜會去看生活中有趣一面。

La situation dans laquelle se trouve ce continent est vraiment dramatique.

非洲局勢確實是悲劇性。

On considère Shakespeare comme un des plus grands génies dramatiques de tout le temps.

莎士比亞被認(rèn)為是歷史上最偉大劇天才之一。

Quand pourra-t-on se débarrasser complètement de cette fatalité en cercle dramatique interminable ?

我們什么時候才可以徹底擺脫這種宿命輪回悲情？

La réalité du Kosovo-Metohija, aujourd'hui, est dramatique et sombre en même temps.

科索沃和梅托西亞目前現(xiàn)實既悲慘又暗淡。

La situation est particulièrement dramatique pour les personnes qui fuient l'Afrique subsaharienne.

撒哈拉以南非洲逃難者處境尤其悲慘。

Il risque même d'amplifier les conséquences déjà dramatiques de conflits en cours.

它具有使目前沖突造成已經(jīng)十分悲慘后果進(jìn)一步擴大危險。

L'Angola a été le théatre des déplacements internes les plus dramatiques de la région.

安哥拉是這一區(qū)域國內(nèi)流離失所最嚴(yán)重國家。

Nous sommes désormais confrontés à la crise économique la plus dramatique depuis la grande dépression.

目前我們面臨大蕭條以來最嚴(yán)重一次經(jīng)濟(jì)危機。

Ma délégation est vivement préoccupée par la situation humanitaire dramatique en éthiopie et en érythrée.

我國代表團(tuán)對埃塞俄比亞和厄立特里亞悲慘人道主義局面感到非常關(guān)注。

Cela n'a rien de dramatique.

這一點也不嚴(yán)重。這用不著大驚小怪。