L'heure est venue de réformer le Conseil, et ce depuis longtemps déjà.

安全理事會改革早就應(yīng)該進行。

Si l'Organisation des Nations Unies n'existait pas déjà, il nous faudrait la créer.

如果聯(lián)合國不存在，我們就必須建立一個聯(lián)合國。

Il existe donc déjà un mécanisme de suivi de la prestation des services consultatifs fournis.

這些安排展示，已有一種匯報咨詢服務(wù)提供情況既定報告機制。

Le constituant devrait être autorisé à consentir une s?reté subséquente sur un bien déjà grevé.

出押人應(yīng)當有權(quán)隨后再次授予對已設(shè)押資產(chǎn)擔保權(quán)。

Des accords internationaux peuvent y contribuer, et y?contribuent parfois déjà dans certains domaines.

國際安排能夠，并且在一些領(lǐng)域已經(jīng)提供框架。

Nous pouvons constater qu'elles cadrent déjà en partie avec les données dont nous disposons déjà.

我們已經(jīng)可以看到，調(diào)查結(jié)果部分地與我們也掌握情況相吻合。

J'espère que ce dialogue sera également soutenu par Pristina, comme il l'est déjà par Belgrade.

我希望，像在貝爾格萊德一樣，它在普里什蒂納也將得到支持。

Si nous ne disposions pas déjà d'une organisation de cet ordre, nous devrions certainement l'inventer.

要不是我們已經(jīng)有這樣一個組織，我們肯定會發(fā)明一個這樣組織。

D'ores et déjà, Nous remercions tous les pays qui s'en sont déjà portés auteurs.

我們感謝所有已經(jīng)成為提案國國家。

Des exemples de systèmes de suivi existent donc déjà dans l'optique d'un mécanisme mondial d'observation.

因此，現(xiàn)在已經(jīng)有一些后續(xù)系統(tǒng)例子，可供全球監(jiān)測機制參照。

Les règles budgétaires existantes le prévoient déjà.

現(xiàn)有預(yù)算規(guī)則已對這種情況作規(guī)定。

Nous avons déjà pris un départ encourageant.

我們已經(jīng)有一個良開端。

Trente-trois pays ont déjà accepté ces contr?les.

三十三個國家已經(jīng)同意實施此類管制。

Le Partenariat existe depuis déjà trois ans.

迄今，此一伙伴關(guān)系聯(lián)合會已運作三年。

Je pense avoir déjà souligné leur importance.

我想，我前面講過關(guān)稅多么重要。

Certains états parties travaillent déjà dans ce sens.

一些締約國已在努力工作。

Il est déjà en cours dans plusieurs pays.

目前已在一些試點國家開始工作。

De bons exemples existent déjà dans certains pays.

一些國家已有這方面工作很例子。

La faim sévit déjà dans de nombreuses zones.

饑餓在許多地區(qū)已經(jīng)變得十分嚴重。

Le Département l'utilise déjà de deux fa?ons.

該部已經(jīng)以兩種方式實行這個做法。