Relier cette constante à la masse exige une expérience complexe.

將這個(gè)和質(zhì)量聯(lián)系在一起需要一個(gè)復(fù)雜實(shí)驗(yàn)。

International et les ventes intérieures sont en constante augmentation.

而且國(guó)際國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售在穩(wěn)步上升。

Notre position sur les ?les Diaoyu est constante et claire.

我們對(duì)于釣魚(yú)島立場(chǎng)是一貫，明確。

La fable de la constante de Planck et du kilogramme.

有關(guān)普朗克和千克奇談。

Au contraire, elle est en constante évolution.

情況并不是靜止，它是演進(jìn)。

Cette situation mérite en vérité une attention internationale constante.

這一狀況確實(shí)值得國(guó)際社會(huì)持續(xù)關(guān)注。

Il s'agit d'un processus en évolution constante.

但這是一個(gè)不斷變化過(guò)程。

Le changement, comme le soutenait Héraclite, est une constante.

如赫拉克利特所講，變化是永恒。

Le stockage des écritures est une source de préoccupation constante.

文件儲(chǔ)存始終是一個(gè)問(wèn)題。

Des efforts systématiques et une volonté politique constante sont essentiels.

有計(jì)劃和持續(xù)政治意愿是關(guān)鍵。

On a observé récemment une augmentation générale constante des revenus personnels.

最近，個(gè)人收入總來(lái)說(shuō)有了穩(wěn)步增長(zhǎng)。

L'environnement dans lequel nous opérons est en constante mutation.

我們業(yè)務(wù)環(huán)境在不斷變化。

Plusieurs facteurs naturels, sociaux et environnementaux contribuent à cette insécurité alimentaire constante.

一些自然、社會(huì)和環(huán)境因素造成了無(wú)法保障糧食供應(yīng)局面。

Ils représentent en conséquence une source d'instabilité constante dans la région.

因此，他們構(gòu)成該區(qū)域持續(xù)不穩(wěn)定來(lái)源。

De chaque c?té des factions belligérantes, il y a une intervention étrangère constante.

交戰(zhàn)派別每一方有外國(guó)不斷參與。

Avant la campagne, le nombre d'homicides était en constante augmentation au Brésil.

在該運(yùn)動(dòng)之前，巴西境內(nèi)殺人率不斷上升。

L'exécution de cette tache nécessitera de nombreuses années de participation internationale constante.

執(zhí)行這項(xiàng)工作要花許多年，需要國(guó)際持續(xù)參與。

Le système du Traité sur l'Antarctique est un processus en évolution constante.

《南極條約》體系是一個(gè)不斷演變進(jìn)程。

En 2003, la société a restructuré avec succès sur la base d'une innovation constante.

零三年公司在成功改制基礎(chǔ)上，不斷創(chuàng)新。

Ces aspect a représenté une constante depuis le début des délibérations sur la question.

這一點(diǎn)從關(guān)于這個(gè)專(zhuān)題討論啟動(dòng)以來(lái)就一直存在不變。