La maison comporte un grenier.

這所房子包括一閣。

Le clown toujours se comporte dr?lement .

小丑總舉止滑稽。

Combien de mots la langue fran?aise comporte-t-elle?

法語究竟有多少詞？實(shí)際上，壓根說不清楚。

Ce film comporte des scènes très réalistes.

這部電影的有些場(chǎng)景拍得十分露骨。

Paris comporte 37 ponts au-dessus de la Seine.

在塞納河在巴黎市內(nèi)段一共有37座橋。

Il se comporte enfin comme un chef d’entreprise.

農(nóng)民終于可以如同企業(yè)家樣的工作。

Ce n’est pas nouveau et tout système comporte des failles.

這并不新的，統(tǒng)都有漏洞。

La maison comporte un rez-de-chaussée, un étage et un grenier.

這所房子包括底層、二和頂。

L'amour comporte des moments vraiment exaltants, ce sont les ruptures.

愛情具有其最激動(dòng)的時(shí)刻，分手。

Il comporte au moins une ligne de téléphone, sinon deux.

至少有一條電話線路，甚至兩條。

Elle comporte la précision absolue et une évidence complète ou croissante.

它包括絕對(duì)的精確性和某種完備的、或增長中的明見性。

Il se comporte très mal à l'égard de sa belle-mère.

他對(duì)丈母娘的態(tài)度極為惡劣。

D'autres instruments juridiques comportent des dispositions analogues.

(6) 其他法律文書載有類似規(guī)定。

Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

共有16條專用車道，主要分布在地下，總長度為214公里。

La reform d’une cause, si bonne soit-elle, comporte des sacrifices personnels.

改革一種事業(yè)，不管這事業(yè)有多么美好，都包含著人的犧牲。

Un ami ordinaire , lorsqu’il vous rend visite , se comporte en invité.

普通朋友拜訪您時(shí)，言行舉止會(huì)表現(xiàn)得像一位客人。

Elle souhaite savoir si le Ministère comporte des femmes vice-ministres.

她希望了解社會(huì)事務(wù)與業(yè)部否有女性副部長。

Chacune comporte au centre un alvéole destiné à recevoir une incrustation en triangle.

盤子的中心都有一便于容納三角形鑲嵌物的小洞。

Les lacunes que comportent les données sur ces personnes posent problème.

這些人員的身份資料不足，產(chǎn)生了一些問題。

De nombreuses ONG ont proposé que le site comporte des liens.

許多非政府組織建議在網(wǎng)址上列入各種鏈。