Tous ces faits favorisent un climat d'impunité.

所有這些情況都助長(zhǎng)了有罪不罰的氣氛。

Indirectement, ces politiques favoriseront un climat de sécurité.

這種政策還將間接促進(jìn)安全環(huán)境。

90 % des catastrophes sont aujourd'hui reliées au climat.

目前百分之九十的災(zāi)害與天氣有關(guān)。

Elle a d? opérer dans un climat très instable.

聯(lián)塔觀察團(tuán)必須在極不穩(wěn)定的環(huán)境下運(yùn)作。

Nous devons rétablir un climat de confiance et de coopération.

我們需要重建信任與合作的氣氛。

Les deux parties doivent créer un climat propice aux négociations.

雙方必須創(chuàng)造有利于談判的環(huán)境。

Il faut consolider ce climat de confiance qui revient progressivement.

我們必須增強(qiáng)逐漸恢復(fù)的信任氣氛。

L'impunité engendre un climat de peur et de terreur.

侵權(quán)者逍遙法外現(xiàn)象導(dǎo)致?lián)暮涂謶謿夥铡?/p>

Neuf catastrophes naturelles sur 10 sont imputables aujourd'hui au climat.

目前，10次災(zāi)害中有9次與氣候有關(guān)。

Leur conduite aurait contribué à instaurer un climat d'impunité.

據(jù)報(bào)，他們的行為助長(zhǎng)了普遍的有罪不罰文化。

La communauté internationale ne peut tolérer un climat d'impunité.

國(guó)際社會(huì)不能容忍一種有罪不罰的環(huán)境。

Je ne ménagerai pas mes efforts pour maintenir ce climat.

我將竭盡全力保持這種氣氛。

Cela créerait un climat favorable au dialogue et aux négociations.

這樣做將創(chuàng)造一種有利于對(duì)話和談判的氣氛。

?uvrons pour que l'ONU travaille dans un climat moins antagoniste.

讓我們使聯(lián)合國(guó)的運(yùn)作減少一些對(duì)抗成分。

Elle doit être convoquée dans un climat s?r et sans interruption.

大國(guó)民議會(huì)必須在安全的氣氛下不受干擾地進(jìn)行。

Les affrontements entre Jumbesh et Jamiat entretiennent un climat d'impunité.

瓊貝什(Jumbesh)與賈米亞特(Jamiat)兩個(gè)派別之間的對(duì)峙延長(zhǎng)了犯罪不受懲罰的氣氛。

Il ne peut pas exister de climat d'impunité au Kosovo.

在科索沃，絕不允許犯罪分子逍遙法外。

Les parties devraient aussi préserver le climat politique constructif qui règne.

各方還應(yīng)維護(hù)當(dāng)前積極的政治氣氛。

Cela s'impose aussi particulièrement dans le climat de réforme actuel.

聯(lián)合國(guó)目前正在進(jìn)行各項(xiàng)改革，需要有一個(gè)堅(jiān)實(shí)而穩(wěn)定的財(cái)政基礎(chǔ)。

Le Groupe a d? travailler dans un climat tendu et très précaire.

專家組不得不在動(dòng)蕩不安和非常不完安全的環(huán)境中工作。