Elle n'a pas évalué elle-même ce qui lui en co?tait.

貿發會議沒有記錄支助聯絡處的費用。

Chacun doit être apprécié pour ce qu'il peut faire.

必須珍視所有兒童的成就。

Personne ne s'attend à ce que notre tache soit facile.

沒有人認為我們的工作很容易。

En outre, ils devraient veiller à ce que le principe pollueur-payeur soit appliqué.

此外，各國應確保“誰污染誰付費”原則得到實施。

Nous devons veiller à ce qu'ils ne parviennent pas à leurs fins.

我們必須確保不讓他們的陰謀得逞。

Nous devons continuer de nous efforcer à ce qu'elle soit appliquée pleinement.

我們必須繼續努力使該決議得到全面執行。

Il est indispensable de veiller à ce que la loi soit effectivement appliquée.

重要的要確保法律能夠被實際執行。

Leur personnel adopte maintenant le comportement souhaité grace à ce qu'il a appris.

現在他們將學習轉變成應有的行為。

Il veille au contraire très attentivement à ce que cela ne se produise pas.

他十分慎重地確保沒有發生這一情況。

Il est essentiel de retrouver l'équilibre et de faire tout ce que est possible.

在伊拉克，恢復穩定和盡可能地解決各類問題當務之急。

En ce sens, ce premier principe est inséparable de l'ensemble des?principes qui suivent.

這里要說的，第一項原則與后面的各項原則不能分開的。

Ils se plaignent aussi de ce que cet expert ait été proposé par leur avocat.

他們還對自己的律師表示不滿，因為他推薦了該名專家。

Pour ce faire, l'Espagne appuie vigoureusement ce Programme d'action dans tous ses domaines d'activité.

為此，西班牙堅決支持這一《行動綱領》所有領域的活動。

C'est pourquoi il importe de les distinguer pour ce qui est des circonstances excluant l'illicéité.

因此，關于國家或國際組織的行為，必須區分解除行為不法性的情形。

L'Australie s'est toujours opposée à ce que tout nouveau membre bénéficie du droit de veto.

澳大利亞一貫反對賦予任何新的成員以否決權。

La Conférence souhaitera peut-être examiner ce rapport.

締約方大會或愿審議這一報告。

Les avancées dans ce domaine sont inégales.

不過，人們對老齡化問題的認識日益提高，這方面取得的一個顯著成果。

La communauté internationale doit accompagner ce mouvement.

國際社會應支持這一動態。

Atteindre ce but reste cependant un défi.

然而，實現這項目標仍然不容易的。

Il est essentiel que ce Dialogue continue.

至關重要的必須繼續開展這種對話。