Le siège assis ou la couchette?

硬座還是臥鋪？

Il est assis sur le canapé et regarde la télévision.

他坐在長(zhǎng)沙發(fā)上看視。

Derrière lui était assis Pierre, puis Paul.

在他后面坐著比埃爾, 再后面是保羅。

Elle a des courbatures après avoir assis longtemps .

她久坐后肌肉酸痛。

Les plus grands sur les caisses, les moyens debout, les petits assis.

個(gè)子中等的站在第二排；個(gè)子小的坐在前面地上。”

16，Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre.

16，那坐在云上的，就把鐮刀扔在地上。

Derrière elle était assis Pieere, puis Paul.

在她后面坐著比埃爾，在后面是保羅。

Il s’assit, et les deux messieurs commencèrent de d?ner.

他坐著，兩位先生開始吃晚飯。

Un pauvre fou, s'assit muet à tes genoux!

可憐的瘋子默坐在你的膝蓋上。

Viens ici, touche pas ca.Reste assis, va pas là.

到這，碰那個(gè)，坐好，到那邊去。

Ils sont assis sur le lit et regardent la carte.

他 們 正 坐 在 床 上 看 地 圖。

Assis sur le sol froid, sincères v?ux les meilleurs pour vous.

坐在冰冷的地上，真心為你祝福。

Je restais assis, au premier rang, et je regardais mon père.

我坐在第一排，看著我父親。

Une belle Chinoise se retourne et me demande si ?a va, si je suis bien assis.

一位漂亮的中國(guó)女人回頭問(wèn)我，是否OK，坐得是否舒服，我說(shuō)沒問(wèn)題。

Société 5 ans dur combat enfin assis dans cette belle ville riche et d'un pied ferme.

本公司不辭勞苦奮斗5年終于在這坐漂亮而富有的城市里站穩(wěn)了腳根。

4,Et je vis des tr?nes;et à ceux qui s'y assirent fut donné le pouvoir de juger.

我又看幾個(gè)寶座，也有坐在上面的，并有判的權(quán)柄賜給他們。

Assis sur le pas de sa porte, un homme discute avec son vis-à-vis.

人就坐在自家門口，隔著街同對(duì)面交談。

Le directeur général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.

代詞en的基本概念是代替“de+名詞”，可以指人或物，一般放在動(dòng)詞前面。

Les travailleurs restent assis chez eux à profiter allégrement d'un régime d'assurance-emploi.

工人們呆在家里，高高興興地享受工作保險(xiǎn)制度所帶的優(yōu)勢(shì)。

Le Surveillant général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.

總監(jiān)剛才坐在我的身邊，他第一個(gè)發(fā)言。