La politique est l'art du possible, dit-on souvent.

如人們，治是各種可能事情的藝術。

Musées, monuments et musées d'art (musées d'arts visuels).

博物館、紀念館和美術館(視覺藝術陳列館)。

Les femmes tiennent également une grande place dans les arts littéraires.

婦女在文學藝術方面的表現也很突出。

Troisième Convention de Genève, art.?123, quatrième Convention de Genève, art.?140.

日內瓦第三公約第一二三條，日內瓦第四公約第一四〇條。

Troisième Convention de Genève, art.?122, quatrième Convention de?Genève, art.?136.

日內瓦第三公約第一二二條，日內瓦第四公約第一三六條。

Voir aussi art.?22, Statut du TPIY et art.?21, Statut du TPIR.

又見《前南問題國際法庭規約》第22條；《盧旺達問題國際法庭規約》第21條。

Ceci s'applique aux femmes de nationalité surinamaise (art.?13) et aux étrangères (art.?12).

這適用于蘇里南籍婦女（第13條）和外籍婦女（第12條）。

Voir art.?3 commun et art.?34 et?147 de la Convention?IV.

見共同的第3條和《第四項公約》第34和147條。

Ibid., art.?1er, par.?1, al.?a et?b, et art.?2.

見前引書，第1條第1款(a)和(b)項，及第2條。

Résolution 22 A (I), art.?V, sect.?18 a) et art.?VI, sect.?22 b).

第22 A(I)號決議，第18(a)節第五條和第22(b)節第六條。

Quatrième Convention de Genève, art.?24 et?50, Protocole additionnel?I, art.?78?3).

日內瓦第四公約第二十四和第五十條，第一附加議定書第七十八條第三款。

Protocoles additionnels aux Conventions de Genève, art.?53 du Protocole?I et art.?16 du Protocole?II.

《日內瓦公約》附加議定書，第一號議定書第53條和第二號議定書第16條。

13 Convention d'Unidroit sur le crédit-bail, art.?3-1?a); Convention d'Unidroit sur l'affacturage, art.?2-1?a).

統法社租賃公約第3條第1(a)項；統法社保理公約第2條第1(a)項。

Arts et médias pour le changement social.

藝術和媒體促進社會變革。

Ibid., art. 1 et 7, entre autres.

除其他條款外，還包括第１和第7條。

élection des bureaux des grandes commissions (art.?30)2.

選舉各主要委員會的主席團成員（第30條）。

66 Loi sur la NASDA, art.?24, par.

《國家宇宙開發廳法律》，第24條第3款。

élection des bureaux des grandes commissions2 (art.?30).

選舉各主要委員會的主席團成員（第30條）。

élection des bureaux des grandes commissions (art.?31).

選舉各主要委員會的主席團成員(第31條)。

Tous ces musées d'art sont ouverts au public.

所有這些館室均向公眾開放。