Sur quelle base peut-on conclure un accord?

能夠在什么樣的基礎(chǔ)上達成協(xié)議。

La visite a débouché sur deux accords importants.

那次訪問產(chǎn)生了兩項重要的協(xié)議。

Nous nous félicitons de l'accord de cessez-le-feu.

我們對停火協(xié)定表示熱烈歡迎；這是一個積極的進展。

Cette question pourrait être réglée dans des accords intercréanciers.

這個問題可以留給債權(quán)人之間的協(xié)議解決。

Des garanties sont nécessaires pour appliquer les accords signés.

已經(jīng)達成的協(xié)定需要有執(zhí)行的保障。

On ne peut que se réjouir de cet Accord.

我們對這項協(xié)定只能感到高興。

Cinquièmement, s'appuyer sur les accords consensuels précédemment conclus.

第五，在先前達成的共識和理解的基礎(chǔ)上繼續(xù)努力。

Différentes branches ont conclu des accords sur les seniors.

不同行業(yè)不同領(lǐng)域都已經(jīng)簽署了對待老年人就業(yè)的協(xié)議。

Il demeure difficile de trouver un accord sur la question.

但是，就此達成協(xié)定仍有困難。

Ce qu'il faut, c'est d'appliquer les accords.

目前需要的就是對協(xié)定的執(zhí)行。

Aujourd'hui le Conseil appuie l'accord de paix du Darfour.

今天，安理會支持《達爾富爾和平協(xié)議》。

Nous avons enfin un accord de paix sur le Darfour.

達爾富爾終于有了一個和平協(xié)議。

Elle inclut également les obligations qui résulteront d'accords futurs.

還將納入未來締結(jié)的協(xié)定的務(wù)。

Parvenir à un accord ne sera pas chose facile.

達成一項協(xié)議決不會是一個容易的任務(wù)。

Cuba a conclu des accords d'extradition avec 11 pays.

古巴與11個國家締結(jié)了引渡公。

L'autorité parentale doit être exercée d'un commun accord.

親權(quán)必須以共同協(xié)議方式行使。

Ces questions font partie de l'annexe à l'accord.

這些問題作為協(xié)定的附件。

L'érythrée n'a pas encore signé cet accord.

厄立特里亞尚未簽署此項協(xié)定。

Le Tribunal continue d'essayer de conclure de nouveaux accords.

這項協(xié)定僅限于執(zhí)行對Dusko Tadic的判決。

Il s'agit maintenant de mettre en oeuvre cet accord.

現(xiàn)在的問題是執(zhí)行該協(xié)定。