贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le voleur renverse l'épicier d'un coup de poing.

小偷一拳把雜貨店主打翻在地。

L'épicier pèse un objet avec une bascule.

雜貨店主用磅秤稱一件東西。

L'épicier était apprécié de tous les riverains et nourrissait régulièrement ce SDF.

這個雜貨店店主不僅與湖邊居民們的關系很好，還經(jīng)常給這個流浪漢食物。

C'est un épicier.

這是個小市民。

Autre exemple, un grossiste livrait chaque semaine des épiciers locaux qui le payaient ultérieurement.

另一個例子是一名食品批發(fā)商的索賠，他按記帳方式每星期向當?shù)厥称冯s貨店送貨。

Par suite de la mévente, deux épiciers, un boulanger et le marchand de vin durent fermer leurs magasins.

隨著滯銷，兩家雜貨店，一家面包店和酒品店被迫關張。

BOBIGNY (AFP) - Un épicier d'Epinay-sur-Seine a été tué mardi matin d'un ou plusieurs coups de couteau, a-t-on appris de source proche de l'enquête.

博比尼市(法新社)-根據(jù)最新調查結果顯示，塞納河畔埃皮奈市的一名雜貨店商人于周二早晨被人用刀捅死。

Lorsqu'il a été retrouvé par la police, il travaillait en tant qu'épicier.

警察找到他時，他正在做水果蔬菜零售商的工作。

Et, vêtue comme une femme du peuple, elle alla chez le fruitier, chez l’épicier, chez le boucher, le panier au bras, marchandant, injuriée, défendant sou à sou son misérable argent.

并且穿著得像是一個平民婦人了，她挽著籃子走到蔬菜店里、雜貨店里和肉店里去講價錢，去挨罵，極力一個銅元一個銅元地去防護她那點兒可憐的零錢。

C’est du vieux fonds du père Hucheloup qui a commencé par être épicier.

“這是于什魯大爺?shù)拇娴祝郧笆秋嬍畴s貨店的老板。”

On n'avait jamais mis tant de douceur à parler aux épiciers, tant d'intérêt à écouter une marchande de tabacs.

從來沒有人對食品雜貨商說話像他那么溫和，也沒有誰像他那么興趣盎然地聽賣煙草的女販子說話。

Les épiciers, les boulangers，les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

這個街區(qū)的雜貨店店主，面包師，乳品商們都不為此高興。

Personne maintenant n’ignorait la chose, le chapelier et l’épicière menaient un beau train.

現(xiàn)在沒有人不知道那樁事了，朗蒂埃和維爾吉妮真的好夢常圓嘍。

Les épiciers, les boulanger, les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

這個區(qū)的雜貨店老板，面包店老板，乳品店老板，他們 呢，他們對此并不感到高興。

La fille de l'épicier y gagne un anonymat une possibilité d'émancipation.

雜貨店的女兒獲得了匿名的機會和解放的可能性。

On disait que ces munitions venaient de la part d’un épicier du faubourg Saint-Antoine nommé Pépin.

據(jù)說這些作戰(zhàn)物資是由圣安東尼郊區(qū)一個名叫貝班的食品雜貨店老板供給的。

La concurrence entre le supermarché et les épiciers n’est pas la même qu’entre l’Idéal et nous.

超市和食品店之間的競爭和理想超市與我們的競爭是不一樣的。

Les épiciers, les boulangers, les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

這個區(qū)的雜貨店老板，面包店老板，乳品店老板，他們 呢，他們對此并不感到高興。

La concurrence entre le supermarché et les épiciers n’est pas la même qu'entre l'Idéal et nous.

超市和雜貨店之間的競爭，和超市和我們的競爭不一樣。

Par suite de la mévente, deux épiciers, un boulanger et le marchand de vin durent fermer leurs magasins.

由于生意蕭條，兩家雜貨店，一家面包店，以及酒商不得不關門。

L’épicière, étonnée, sortit de sa boutique, sans comprendre, sans pouvoir distinguer ce troupeau qui se perdait dans les ténèbres.

女店主嚇了一跳，從鋪子里走出來，她不知道出了什么事，也沒能看清這群消失在黑暗里的孩子們是誰。

Les gar?ons épiciers, la tripière, le petit horloger faisaient un groupe, semblaient être au spectacle.

雜貨店的伙計們，獸腸店的老板娘，還有那個鐘表匠都聚在一起，像是在看戲。

Elle a quitté la ville, fille d'épicier, elle est maintenant professeure agrégée, une transgression de classe qu'elle vit avec violence.

她離開了城市，不再是雜貨店的女兒，她現(xiàn)在是一名副教授，但她生活在暴力中。

Avant, il fallait aller chez le boucher, l'épicier, le boulanger.

以前，你必須去肉店、雜貨店、面包店。

Cette épicière sait ce que la délégation du service public veut dire.

這家雜貨店知道公共服務委托意味著什么。

En juin dernier, Corinne, l'épicière, n'arrive plus à se verser de salaire.

去年六月， 雜貨商科琳 (Corinne) 再也無法支付自己的工資。

On devait pour le moins cinq cents francs dans le quartier, au boulanger, au charbonnier, à l’épicier et aux autres.

他們已經(jīng)在面包店、煤店、雜貨店和其他一些店鋪里欠下了至少五百法郎的債。

Elle est où la vache? heu ! (en étonnement) J'ai eu du mal à lui expliquer le concept d'ar..heu d'épicier.

-牛在哪里？呃！（驚訝）我很難解釋ar的概念。雜貨商的嘿嘿。

Par suite de la mévente, deux épiciers et un boulanger durent fermer leurs magasins, vaincu, même le marchand de vin finit par fermer le sien...

由于生意蕭條，兩個食品店商和一個面包商不得不關閉了他們的商店。被超市打敗后酒商同樣也以關閉他的店而告終。