贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le pouvoir judiciaire revient aux tribunaux, qui l'exercent au nom de l'émir.

司法權由法院以埃米爾的名義行使。

Correspondance entre le Conseil de l'émir et d'autres organes officiels de l'état.

埃米爾宮與國內其他官方機構之間的通信。

L'émir a déclaré que la CBK n'avait pas l'obligation d'accepter ces billets.

埃米爾宣布，科威特中央銀行沒有義務兌現此類鈔票。

Conseiller juridique au Cabinet de l'émir.

埃米爾殿下辦公廳法律顧問。

Ses autres membres représentaient le Cabinet de l'émir et les Ministères de l'intérieur et de la défense.

其他成員代表埃米爾辦公廳以及內務部和國防部。

Plus de 6 millions de personnes ont participé à cette campagne sous la direction de Son Altesse l'émir.

在Su Alteza埃米爾陛下的領導下，600多萬人加入了這項運動。

Nous remercions également l'épouse de l'émir, S.A.?Cheikha Mozah Bint Nasser Al-Misnad, de son intérêt et de sa contribution.

我們還感謝埃米爾王后謝哈·莫扎赫·本特·納賽爾·米斯納德殿下的關心和貢獻。

Le?Président?: J'invite maintenant l'émir de l'état du Qatar, S.?A. le Cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, à prendre la parole.

主席（以法語發言）：我現在請卡塔爾國埃米爾謝赫哈馬德·本·哈利法·阿勒薩尼殿下發言。

Le?Président (parle en espagnol)?: L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de l'émir de l'état du Qatar.

主席(以西班牙語發言)：大會現在將聽取卡塔爾國埃米爾的講話。

Le Président (parle en anglais)?: L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de l'émir de l'état du Qatar.

主席（以英語發言）：大會現在聽取卡塔爾國埃米爾的講話。

Le Président (parle en espagnol)?: L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de l'émir de l'état du Kowe?t.

主席(以西班牙語發言)：大會現在將聽取科威特國埃米爾的講話。

Un revolver Magnum avec crosse et dispositif de visée portant l'inscription ??Aux rois et émirs du Golfe - Al-Ahmad Al-Sabah??.

配備來復槍槍柄和瞄準器的大左輪手槍，上面刻有“海灣國家埃米爾和國王留念，賈比爾·艾哈邁德·薩巴赫贈”的字樣。

S.?A. le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, l'émir du Qatar, a fait l'honneur à la session de présider sa séance d'ouverture.

卡塔爾埃米爾謝赫艾哈邁德·本·哈利法·薩尼殿下蒞臨并主持了開幕會議。

Le?requérant a exécuté et coordonné des opérations avec les conseils locaux de la protection civile, dirigés par l'émir de chaque région.

索賠人執行并與各地區埃米爾領導的地方民防委員會協調了有關行動。

Mais s'il est dans son propre pays, s'il est émir, roi ou président et dit qu'il a peur, c'est une honte.

但是，如果他身在自己的國家里，如果他是埃米爾、國王或總統，卻說他很害怕，那是不光彩的。

Le Président?: L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de l'émir de l'état du Qatar, S.?A. le Cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani.

主席（以法語發言）：大會現在聽取卡塔爾國埃米爾謝赫哈馬德·本·哈利法·阿勒薩尼殿下的講話。

à l'appui de sa demande d'indemnisation, Saudi Aramco a présenté une copie du chèque libellé à l'ordre de l'émir de la?province orientale.

為證明這項索賠內容，沙特石油公司提供了一份抬頭為東部省埃米爾的支票復印件。

à ce stade, je dois tout spécialement mentionner l'initiative de l'émir du Qatar de créer un fonds pour le développement et l'assistance humanitaire.

在這里，我必須特別提及卡塔爾埃米爾提出的設立發展和人道主義援助基金的倡議。

L'émir du Kowe?t a fait l'objet d'une tentative d'assassinat lorsqu'un aéronef kowe?tien a été capturé et que des citoyens kowe?tiens ont été tués.

科威特的埃米爾是一次暗殺企圖的對象，在這一事件中一架科威特飛機被劫持，科威特公民被殺害。

Le Président?: Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier l'émir de l'état du Qatar de la déclaration qu'il vient de prononcer.

主席（以法語發言）：我謹代表大會感謝卡塔爾國埃米爾剛才所做的講話。

L'émir du Qatar veut faire entendre sa voix.

卡塔爾埃米爾希望讓人們聽到他的聲音。

L'émir a les moyens de payer pour rien.

埃米爾有能力不花錢。

Selon la Constitution, cette fonction revient au fils de l'émir.

根據憲法，這項職能屬于埃米爾之子。

Mais ces émirs, ils existent depuis longtemps, bien avant qu'on leur ait attribué une fonction officielle.

但是這些埃米爾，他們已經存在了很長時間，早在他們被賦予正式職能之前。

Le nouvel émir du Qatar, prononcera ce mercredi un discours à la nation, au lendemain de son intronisation.

卡塔爾新任埃米爾將于周三，也就是他登基后的第二天向全國發表講話。

Avant d'être un chef d'état, un émir, c'est un chef, un chef de tribu, un prince.

在成為國家元首、埃米爾之前，他是酋長、部落首領、王子。

MM. Tillerson et Sedwill ont réaffirmé leur soutien aux efforts de médiation de l'émir du Kowe?t, cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jabir Al-Sabah.

毫米。蒂勒森和塞德威爾重申支持科威特埃米爾謝赫薩巴赫·艾哈邁德·賈比爾·薩巴赫的調解努力。

L'émir, à gauche, tout sourire avec celui qui était jusqu'alors un de ses principaux ennemis: le prince Ben Salmane d'Arabie saoudite.

左邊的埃米爾面帶微笑地看著他的主要敵人之一：沙特阿拉伯的本·薩勒曼王子。

On parle couramment des émirats du Golfe, qu'ils fassent ou non partie des émirats arabes unis, on est donc chez les émirs.

我們通常說的是海灣酋長國，不管他們是不是阿拉伯聯合酋長國的一部分，所以我們屬于埃米爾。

Mais bien avant cette montée en puissance de l’organisation Etat Islamique Abou Wahib, surnommé l’émir militaire s’illustre par ses faits d’armes souvent filmés.

但早在伊斯蘭國組織 Abu Wahib 的權力崛起之前，綽號軍事埃米爾, 以其經常拍攝的武功而聞名。

Symbole de tolérance, héros national algérien, l’émir Abdelkader a joué un grand r?le dans le refus de la présence coloniale fran?aise en Algérie.

阿爾及利亞民族英雄，寬容的象征，埃米爾阿卜杜勒卡迪爾在拒絕法國殖民者在阿爾及利亞的存在中發揮了重要作用。

L’?uvre, une représentation de l’émir Abdelkader dans une feuille d’acier rouillé, a été vandalisée, découpée à la disqueuse la veille de son inauguration.

這件作品是埃米爾阿卜杜勒卡德爾在生銹的鋼板上的代表，遭到破壞，在落成典禮前一天用圓盤機切割。

Plusieurs responsables politiques de la péninsule étaient présents, ainsi que des responsables étrangers, notamment l'émir du Qatar, le président irakien et le Premier ministre hongrois.

來自半島的幾位政治家以及外國官員出席了會議，其中包括卡塔爾埃米爾、伊拉克總統和匈牙利總理。

L'empereur Naruhito du Japon qui, traditionnellement, ne se déplace jamais pour des obsèques, sera donc potentiellement assis, pour cette première, aux c?tés des émirs du Moyen-Orient.

傳統上從不參加葬禮的日本天皇德仁因此可能在本次首映式上與中東的埃米爾坐在一起。

Les stars ne se sont pas bousculées, semble-t-il, pour parrainer cette Coupe du monde que l'émir du Qatar et le président de la Fifa veulent exemplaire.

眾星并沒有爭先恐后地贊助這屆卡塔爾埃米爾和國際足聯主席想要表率的世界杯。

Marie, une chaldéenne de 38 ans originaire de Mossoul et qui, pendant deux ans, a été bonne à tout faire et l’esclave sexuelle d’émirs du groupe Etat Islamique qui l’avaient enlevée.

瑪麗，一個來自摩蘇爾的 38 歲加色丁禮女人，兩年來她什么都擅長，是綁架她的 ISIS 埃米爾的隸。

Le président palestinien Mahmoud Abbas et l'émir du Qatar Tamim ben Hamad ont discuté mardi de l'accélération du processus de reconstruction de la bande de Gaza, selon l'agence de presse officielle palestinienne Wafa.

據巴勒斯坦官方通訊社Wafa報道，巴勒斯坦總統馬哈茂德·阿巴斯和卡塔爾埃米爾塔米姆·本·哈馬德周二討論了加沙地帶重建進程的加速。

Le mot ne s'est donc pas cantonné au monde arabe et, moyennant quelques changements, il est passé à l'étranger, puisque le mot ? amiral ? qu'on trouve en fran?ais dérive tout droit de l'émir.

因此，這個詞并不局限于阿拉伯世界，經過一些改動，它傳到了國外，因為法語中的“海軍上將”一詞直接來自埃米爾。

Sous le titre ?Mort de l'émir d'Aqmi Abou Zeid? , le site en ligne de cette télévision privée écrit que ?des sources sécuritaires ont découvert (les corps) de 40 terroristes dont celui d'Abou Zeid? .

在標題為" 伊斯蘭馬格里布·埃米爾·阿布·扎伊德之死" 的標題下，這家私人電視臺的在線網站寫道，" 安全消息來源已經發現了包括阿布·扎伊德在內的40名恐怖分子的（尸體）。

Dont les émirs, dit Marianne, comprenez les sociétés autoroutières, non seulement bénéficient de la sympathie de l'Etat, mais s'enrichissent aussi désormais des bandes de terre qui longent les autoroutes, en en y faisant pousser des fermes solaires - lisez, soyez édifiés.

瑪麗安說，他們的埃米爾了解高速公路公司不僅受益于國家的同情，而且現在還通過在高速公路沿線的狹長土地上種植太陽能發電場而致富——閱讀，受到啟發。