贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

D'où l'explosion du nombre de femmes émigrant seules en tant que travailleuses.

人們普遍注意到，婦女獨自移徙賺取薪資的人數大量增加，已成為這一趨勢的組成部分。

Un étranger émigrant au Canada peut relever de différentes catégories.

在加拿大，有許多類外國國民能夠移民加拿大。

Nous affirmons que les émigrants sont des agents de développement.

我們堅定地認為，移徙者是發展的推動者。

Au Sri Lanka, la majorité des émigrants sont des femmes.

在斯里蘭卡，大多數海外移民是婦女。

Les fonds que les émigrants envoient à leurs familles sont privés.

移民給其家庭成員的匯款是私人匯款。

La population jeune et instruite compte le plus grand nombre d'émigrants.

移民數量最多的是年輕人和受過教育的人。

Toutefois, ces dernières années, le Brésil est devenu une importante source d'émigrants.

不過近年來，巴西成為輸出移民的一個重要來源。

C'est ainsi que les dép?ts bancaires des émigrants sont rémunérés à un taux préférentiel.

譬如，出境移民在銀行存款的利率較高。

Un grand nombre d'émigrants possèdent pourtant des compétences dont l'Iran a grand besoin.

然而，許多有技能的移民正是伊朗需要留下來的。

Au total, le cas de 31?725 émigrants cubains a été analysé dans la base.

在該基地被接待的古巴移民有31 725人。

C'est le district de Stann Creek qui, proportionnellement, comptait le plus grand nombre d'émigrantes (62?%).

從比例上看，斯坦克里克區的移民人數最多，占62%。

Les investissements directs effectués par les émigrants dans leur pays d'origine sont déjà importants dans certains pays.

移民對其原籍國的外國直接投資，對一些國家而言業已非常重要。

Nos émigrants ont souffert du racisme.

我們的移民經歷了種族主義。

C'est chez les moins de 30?ans que l'on retrouve le taux d'émigrants le plus élevé.

以下的人外移數量最多。

Les?groupes d'émigrants et les diasporas sont-ils "autochtones" sur leur territoire d'origine et des?"minorités" partout ailleurs??

是否移居或散居他地的群體在他們的原居地為“土著”，而在其他任何地方則為“少數群體”？

Les nationaux peuvent quitter leur pays en tant qu'émigrants ou y revenir en tant que migrants y revenant.

公民可以作為出國移民遷出，或作為回返移徙者遷回。

Nous étions jadis une nation d'émigrants, et notre diaspora nous a reliés aux quatre coins du monde.

我們曾經是移民的國家，我們散居在國外的人把我們與世界各個角落連接起來。

Les états-Unis continuent d'être le premier pays d'accueil puisque 84?% des émigrants béliziens choisissent de s'y installer.

美國仍然是接收移民最多的國家，據報告占84%。

Dans les pays non membres de l'OCDE, le nombre et la proportion des émigrants très qualifiés varie beaucoup.

非經合組織國家中，高技術移徙者的數量和比例差別較大。

L'économie fragile du pays était tributaire de l'exportation de la vanille et des envois de fonds des émigrants.

該國經濟脆弱，有賴于香草的出口以及僑匯。

Tous les émigrants n'étaient pas obligés de passer par Ellis Island.

并非所有移民都必須通過埃利斯島。

Tout homme blanc, colon, émigrant, squatter, bushman, peut franchir les limites de ces réserves. Le noir seul n’en doit jamais sortir.

凡是白種人，不論是移民、浪人、“坐地人”或伐木人，都可以自由地走進這被劃定的區域，而當地黑人卻不準走出來。

Paddy O’Moore raconta son histoire. C’était celle de tous les émigrants que la misère chasse de leur pays.

奧摩爾講述了他的歷史——一部所有移民被貧困驅趕出來的歷史。

Assez vite les ventes montent en flèche. Il faut dire que les émigrants espagnols emportent avec eux leurs balais à franges qui séduisent immédiatement.

很快銷量直線上升。因為西班牙移民帶來了他們的拖把，立刻大獲成功。

Le gouvernement fédéral estimait que ces émigrants auraient de quoi subvenir à leurs besoins et ne risqueraient pas d'être à la charge de l'état.

聯邦政府認為，這些移民將能夠養活自己，不會有成為國家負擔的危險。

Ses h?tes, à ce récit de l’émigrant irlandais, répondirent par de sincères et franches félicitations. Paddy O’Moore, son histoire terminée, attendait sans doute confidences pour confidences, mais sans les provoquer.

客人們聽了奧摩爾的自述之后，都衷心祝賀他。他說完自己的歷史，無疑地，等著對方開誠相見，但是他并沒有提出這樣的要求。

Le docteur allait passer dans la partie du navire réservée à la seconde classe, quand il se souvint qu’on avait embarqué la veille au soir un grand troupeau d’émigrants, et il descendit dans l’entrepont.

醫生又走過二等艙的區域，他想起了昨晚有一大群移民上了船，于是他走進了下面統艙。

Parmi eux, que de batiments perdus corps et biens, avec leurs équipages, leur monde d’émigrants, sur ces points dangereux signalés dans les statistiques, le cap Race, l’?le Saint-Paul, le détroit de Belle-Ile, l’estuaire du Saint-Laurent !

在這些船只中，有多少是和它們的船員旅客和財物一起，在統計表中標出來的危險地點，如拉斯角、圣一保羅島、白令海峽和圣一勞倫斯河口等處，葬身大海的!

Or, Trump parle du peuple, mais en fait il s’agit pas de tout le monde, il exclut les homosexuels, les réfugiés, les émigrants, les juifs, les musulmans, les Grecs peut-être, alors c’est pas le peuple.

現在，特朗普談論人民，但實際上這不是關于每個人的，他排除了同性戀者，難民，移民，猶太人，穆斯林，希臘人，所以這不是人民。

Il a pris le petit émigrant sous sa protection.