贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

C'est un zèbre, ou une main ?

這是一頭斑馬，還是一只手？

Il court comme un zèbre.

他跑得飛快。

Ce zèbre est très doux.

這只斑馬很溫和。

Est-ce un zèbre que l'on aper?oit au loin?

我們從遠處瞥見的是一只斑馬嗎？

Où sont les gorilles et les zèbres ?

大猩猩和斑馬都在哪里？

Regardez là-bas, il y a des zèbres.

看那邊，有斑馬。

Ne fais pas le zèbre！

別怪里怪氣的！

Le zèbre es très doux.

斑馬很溫和。

Les partis politiques étaient instamment priés de proposer la candidature d'au moins 30?% de femmes - règle connue sous le nom de ??un siège pour deux femmes?? ou ??règle du zèbre??.

敦促各政黨按照“每兩個席位中有一名婦女”的規定、也就是“斑馬規則”，至少提出30％的女候選人。

Dans un parc animalier de Géorgie, au sud des états-Unis, ce zèbre, peu farouche, s’est arrêté un instant à hauteur d’un véhicule transportant un père et sa fille, comme pour les saluer.

在美國南部佐治亞洲的某野生動物園內，這只一點也不怕生的斑馬在一輛載著一對父女的汽車邊停留了一會兒，就像是要向他們問好一樣。

Quand il est né, Zob de Moor n'avait pas de rayures comme les autres zèbres de sa tribu. Ilréussira néanmoins à intégrer son groupe social avant de s'apercevoir que cela ne l'intéressepas !

Zob 天生就和別的斑馬不一樣，身上沒有斑紋，但他還是成功融入了群體。最后卻發現自己根本對這個群體不感興趣。

C'est trop long pour aller jusqu'au zèbre.

說到斑馬為止，太長了。

Ils se différencient des autres zèbres, d'abord par leurs grandes oreilles arrondies.

它們與其他斑馬的不同之處首先在于它們大而圓的耳朵。

Parce qu'Aedes Albopictus, de sa véritable identité, est beaucoup plus dangereux qu'un zèbre.

因為白紋伊蚊，真實身份，比斑馬危險得多。

Sa détermination est plus incandescente que les fusées qui zèbrent le ciel au milieu des lignes allemandes.

他的決心比德軍防線天空中劃過的火箭還要熾熱。

Ils sont aussi les plus grands de tous les zèbres, et de loin les plus rares.

它們也是所有斑馬中體型最大的，而且遠比其他斑馬稀有。

Très loin, au milieu de l’Afrique, un zèbre rencontre une girafe.

在遙遠的非洲, 一只斑馬遇到了一只長頸鹿。

Bah alors... pourquoi on l'appelle pas le moustique zèbre alors ?

那么...那么為什么我們不叫它斑馬蚊呢？

Je suis un zèbre et je ne vois pas bien loin.

我是斑馬，我不能看到很遠的地方。

Le lézard à queue de zèbre est le plus rapide de la région.

斑馬尾蜥蜴是當地速度最快的蜥蜴。

Savais-tu que le zèbre n'a pas toujours vécu exclusivement en Afrique?

你知道斑馬并非一直只生活在非洲嗎？

(narratrice): Non plus. Voici le top 5 sur le zèbre.

（旁白）： 也不是。這是斑馬身上的五大特點。

En Afrique, il était une fois, une girafe et un zèbre, ils adoraient jouer au ballon.

從前在非洲有一只長頸鹿和斑馬，它們喜歡玩球。

Le crocodile du nil est connu pour chasser de gros herbivores, comme les gnous ou les zèbres.

尼羅河的鱷魚因捕捉大型食草動物如斑馬而出名。

En fait, le zèbre n'est pas un grand dormeur.

其實，斑馬睡得時間不久。

(narrateur): Ouf! être un zèbre, ce n'est pas reposant.

（旁白）： 唷！成為斑馬并不輕松。

Ces zèbres, ce sont des zèbres de grévis que l'on voit là-bas. C'est une espèce qui peut tenir cinq jours sans boire.

那些斑馬，那是我們能看到的格雷維氏斑馬。這是一種可以五天不喝水的物種。

Comment expliquer ces zèbres sur ces pentes?

如何解釋這些斜坡上的斑馬？

Il y a même 5 zèbres et 2 gazelles dans le groupe de gnous.

野羚群體中甚至有5只斑馬和2只瞪羚。

On roule au milieu des lions et des zèbres en 4x4 électrique.

我們開著電動 4x4 在獅子和斑馬之間行駛。

(narratrice): Les zèbres doivent faire attention, car ils sont des proies de choix pour les lions et les hyènes.

（旁白）： 斑馬需要時刻小心，因為它們是獅子和鬣狗的主要獵物。