贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

à cette époque, toute vassalité dispara?t vis-à-vis de Gênes.

當時，與熱那亞的領屬關系完全消失了。

Un certain nombre de khanats prirent les armes pour défendre leur souveraineté tandis que d'autres furent amener à conclure des accords les réduisant à la vassalité dans le souci de préserver leurs intérêts.

一些汗國為捍衛其主權進行了武裝抵抗，而另外一些汗國為了維護本身利益則與它們簽訂了使自己變成仆從國的協定。

Privant les peuples autochtones de leurs terres, ce processus leur a laissé des moyens de survie très limités et de nature à les affaiblir: vassalité (ou servitude sous ses diverses formes), ségrégation, avec installation dans des zones plus petites qui leur ont été ?réservées?, ou assimilation dans le secteur non autochtone de la nouvelle entité sociopolitique créée sans apport autochtone.

剝奪土著人民土地的過程使他們只有很有限的越來越差的生存方式選擇：附庸地位(或各種形式的奴役)，隔離在為他們“保留”的很小的區域內，或同化于沒有土著人民投入創建的新社會政治實體的非土著部分。

Sans être totalement fermé à ses voisins, des tributs sont demandés aux peuples les entourant, reposant sur un système assez proche de la vassalité.

清王朝不完全閉關鎖國，它會向周圍的民族索取貢品，其制度非常接近附庸。

L'organisation politique du royaume semble donc reposer sur un système de vassalité puisque les sources arabes mentionnent d'autres rois, qui auraient prêté allégeance au grand roi du Mali.

王國的政治組織似乎基于附庸制度，因為阿拉伯資料提到了其他國王，他們會宣誓效忠偉大的馬里國王。

Alors ici, ce serment, le problème c'est qu'on n'en conna?t pas réellement la teneur, mais les textes contemporains de la tapisserie de Bayeux, Guillaume de Jumièges, Guillaume de Poitier, nous indiquent que ?a serait plut?t un serment de vassalité.

問題在于，我們并沒有真正了解誓言的內容，但從描述貝葉掛毯的當代文本來看，文本是紀堯姆·德·朱米耶日和紀堯姆·德·普瓦捷寫的，他們說：它更像是臣屬之間的誓言。