<b id="lcvvu"></b>
Sa délégation préfère donc la variante B.
因此，瑞士代表團贊成備選案文B。
Pourtant, il faut également envisager d'autres variantes.
與此同時，還可以研究其他方案。
La majorité a jugé la variante B préférable.
普遍看法認為備選案文B更可取。
Ces propositions sont reflétées dans la variante B.
備選案文B體現了這些建議。
Le projet d'article 65 comporte deux variantes.
第65條草案包括兩個備選案文。
Le Portugal opte donc pour la variante B.
因此，葡萄牙支持備選案文B。
D'autres délégations étaient disposées à envisager plusieurs variantes.
另一些代表團愿對幾種備選案文持靈活態度。
Ces propositions sont reflétées dans la variante?B.
L'alinéa d) de la version révisée contient deux variantes.
修訂稿的(d)項載有兩則備選案文。
Certaines délégations ont marqué une préférence pour la variante III.
關于備選案文三，一些代表團表示傾向于該備選案文。
Plusieurs délégations ont marqué une préférence pour la variante II.
幾個代表團表示傾向于備選案文二。
La liste pourrait ensuite être incluse dans la variante B.
這樣一份清單然后可以列入變式B。
Pour cette raison, on a déclaré préférer la variante 1.
為此，傾向于采用備選案文1。
D'autres délégations se sont prononcées pour la variante A.
另一些代表團支持備選案文A。
Ce texte est contenu dans la variante?B ci-dessus.
這項備選案文現反映在備選案文B中。
Plusieurs propositions ont été faites pour améliorer cette variante.
與會者就如何完善備選案文A提出了各種建議。
Plusieurs délégations ont manifesté leur préférence pour la variante?I.
幾個代表團表示喜歡備選案文一。
à cet égard, la proposition de la Présidente comporte trois variantes.
在這方面，該提議提出三個選擇供考慮。
En conséquence, on a proposé comme variante le terme “disponibilité”.
因此，提議采用一個替代詞“availability”（可獲性）。
L'approche adoptée dans la variante A devrait donc être retenue.
這實際上意味著其權利已經消滅的當事方無法通過抵消的方式使用這種“已喪失時效”的索賠。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
En Suisse, il y a 5 variantes de fondue.
在瑞士，有5種奶酪火鍋的分支。
De nombreuses cultures adoptent alors ce système d'écriture avec quelques variantes.
于是許多文化都采用了這種用幾個變式的書寫系統。
Vous venez d'entendre une variante spéciale de " va voir ton père" .
你們剛剛聽到的是“找你爸去”的另一種說法。
J'ai cru entendre que vous aviez une variante pour dire bonjour et au revoir.
我聽說你們有一個用于打招呼和告別的變體。
Une variante végétarienne, tout autant succulente, existe également.
還有衍生的素菜，同樣美味。
Si vous avez des hésitations, notez alors ces plusieurs variantes.
如果你有猶豫的地方，也可以記一下相鄰的類型。
Mais à partir de là, toutes les variantes sont permises.
基于此，一切創新都是可以的。
On a ainsi affaire à une variante d'un schéma très courant en fiction, le POISSON HORS DE L'EAU.
這是一種小說中非常常見的模式變體，即魚離開水。
Cette variante à l’épiphonème de Salomon arracha un soupir à la femme.
所羅門的警句的這一變體引起了那婦人的嘆息。
Et des fois dans la correction que je te propose… je te propose plusieurs variantes, c'est-à-dire plusieurs propositions différentes.
有時，對同一問題我會給出多個答案，也就是多個參考答案。
Bon, il peut y avoir quelques variantes : Tu vas à la plage ?
嗯，還可以有一些變化：你要去沙灘了喵？
Selon une variante moins complotiste mais tout aussi fausse, tout était prêt pour répondre aux conséquences de l’incendie.
根據一個不太那么陰謀論但一樣是假話的說法，應對火災的一切都早準備好了。
D’autres variantes au sirop de fruit de la passion et aux morceaux de gelée peuvent aussi être proposées.
其他的變化如百香果糖漿和果凍片也是可以的。
Différentes variantes de bouillons peuvent être choisies mais l’original est à base de piments et de poivre de Sichuan.
有不同的湯底可以選擇，底料是辣椒和花椒。
Ca c'est une petite variante je viens juste rajouter un peu de crème fra?che pour blanchir la sauce
這是一份略有變化的醬料，我要加點鮮奶油來美白醬料。
Tu vois ya pleins de variantes !
你看有很多變化！
Et ainsi l'irréel, est une variante du vrai.
因此，虛幻是真實的變體。
Alors, je vous ai dit qu'on va voir différentes variantes et après je vais vous donner des exemples dans un dialogue.
我說過，我們要來看各種各樣的變體，之后我會在對話中給出例子。
" Les Dents de la mer" ... Des variantes par dizaines.
- “大白鯊”...數十種變體。
C’est cette quatrième stratégie que moi j’ai utilisée avec une variante : je suis parti en croisade contre les accidents de parapente.
這是我使用的第四個策略，它有一個變體：我開始致力于防止滑翔傘事故發生。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
