La Bosnie-Herzégovine est l'un de ces lieux.
波斯尼亞和黑塞哥維那就是這樣的所在之一。
Vanbreda International gère l'un et l'autre plan.
Vanbreda國際公司提供這兩種方案。
Il comprend un comité et un secrétariat exécutif permanent.
辦公室由一個委員會和一個常務執行秘書處組成。
Faut-il retenir un système majoritaire ou un système proportionnel?
那么是用多數人決定制還是比例代表制呢？
Ce taux demeure l'un des plus élevés d'Asie.
該增長率在亞洲地區仍居最高之列。
Pourquoi un pays devrait-il avoir un droit de veto?
為什么有的國家擁有否決權？
Chaque URCE est détenue sur un compte dans un registre4.
每個“經核證排放減少量”都記入登記冊的一個帳戶4。
Chaque UQA est détenue sur un compte dans un registre2.
每一個分配額單位應存放在登記冊的一個帳戶上2。
Chaque URE est détenue sur un compte dans un registre2.
各個減少排放單位都應保存在登記冊的帳戶中2。
L'un est manifestement un processus intergouvernemental, et l'autre non.
前者顯然屬政府間性質，而后者不是。
Nous devons aborder les problèmes et appeler un chat un chat.
我們必須處理這些問題，實事求是的說話。
Cela exige un courage politique et un véritable esprit d'initiative.
這需要政治勇氣和真正的領導能力。
D'un point de vue historique, c'est un progrès remarquable.
從歷史的角度來看，這是驚人的進步。
100), était un bon point de départ pour un examen futur.
有與會者對這一觀點表示支持。
Il comprend un conseil religieux et un conseil des minorités nationales.
該中心包括一個宗教理事會和一個少數民族理事會。
Des disparités marquées sont observées d'un état à un autre.
在邦一級，人的發展水平懸殊很大。
Le logement est l'un des trois besoins essentiels à la survie.
住房是三種基本生存需要之一。
Les petits états insulaires en développement sont l'un d'entre eux.
這種關注的一個中心就是小島嶼發展中國家。
Plus qu'un concept, il s'agit en fait d'un processus.
它不僅僅是一種概念，而且還是一種進程。
La Convention est l'un des principaux instruments du droit international humanitaire.
《公約》是國際人道主義法主要文書之一。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Ton silence est un cri qui fait mal .
你的沉默是讓我痛苦的無聲吶喊。
Elle boite un peu mais elle n'a jamais renversé un verre.
她有些跛腳，但從未碰翻過一個杯子。
Je remets encore un peu de beurre.
我又放了一些黃油。
J'ai mis un an à pouvoir lui parler.
我用了一年的時間才敢于和他表白。
En effet, bien avant de devenir un état la?que, la France avait un gouvernement catholique.
事實上，在成為非教會國家之前，法國曾是天主教國家。
Ensuite, un bras télécommandé déposera sur le sol un sismomètre.
然后，遙控臂會把地震檢測儀放在地面上。
Selon la légende, un empereur était harcelé par un fant?me.
相傳，古時有位皇帝被惡鬼騷擾。
Un Vrai, un grand, un être humain de mon age.
一個真正的 高大的 相同年紀的人。
On ne dit pas un kilomètre, mais un Majestic Martinez.
我們不說走一公里，而是從Majestic酒店到Martinez酒店的距離。
Quatre hommes ! dont un blessé, et un enfant, dites-vous ?
“您說是四個人，其中包括一個傷員和一個孩子？”
C'est bon, allez-y, un par un, sans faire de bruit.
真棒，走，一個接著一個，不要發出任何聲音。
Il a une poitrine large, un cou long et un nez aquilin.
寬闊的胸膛，長脖子和鷹鉤鼻子。
Des céréales. Regarde, papa, il y a un cadeau. C’est un sifflet.
谷物。爸爸，你看，有一個禮物。這是一個口哨。
Moi aussi ! On cherche quelqu'un de sérieux pour présenter nos créations.
我也是。我們正在找一個認真的人幫我們介紹我們的設計。
Je veux un stylo qui fait clic et un truc piquant. -Non.
我想要一支圓珠筆還有個尖的東西。-不行。
Tu veux quoi ? Un café, un thé vert, un jus de fruit ?
你想來點什么？一杯咖啡，綠茶還是果汁？
Je reste ici, dit Grantaire. Je préfère un déjeuner à un corbillard.
“我就待在這兒，”格朗泰爾說，“我覺得吃午飯比送棺材來得有味些。”
émotionnellement, ?a fait un peu le même effet que jouer à un mariage.
從情感上講，這有點像在婚禮上演奏。
Bah ?a faisait un peu peur et c'était un peu trop haut.
這有點讓我害怕，有點太高了。
Ah! mais non, le directeur lui achète un livre!
啊！不，經理給她買了本書！
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
