贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

” Une voix douce et claire frappa le tympan de Vieux Li.

一個溫和而清晰的聲音傳入老李的耳朵。

En outre, une analyse complète des dossiers d'autopsie, des blessures et des photographies connexes des victimes servira à évaluer les blessures dues au souffle primaire (présence de lésions pulmonaires et de lésions des tympans, par exemple) et au souffle secondaire (projections de débris) causés par une explosion en surface.

此外，將全面分析受害者的解剖和傷情記錄及相關照片，以研究主要爆炸的致傷情況（例如：肺部是否受傷和耳膜是否受傷）及次要爆炸（碎片飛散）的致傷情況。

Un silence pesant oppressait ses tympans engourdis.

只感到寂靜壓迫著他的耳膜。

Il essaya de faire comme s'il n'entendait pas la voix qui lui per?ait les tympans.

他竭力裝作沒聽見那撞擊耳鼓的聲音。

La voix de la tante Marge semblait lui vriller les tympans comme une des perceuses de l'oncle Vernon.

瑪姬姑媽的聲音好像直鉆進了他的心里，就像弗農姨父的鉆機一樣。

Quand la cigale chante, elle relache la tension de son tympan.

當蟬唱歌時，它會釋放鼓膜中的張力。

Les tympans hein… parfois plus quand la musique est bonne !

耳膜......當好音樂播放時會更強！

Ce mouvement se transmet de proche en proche jusqu’à nos tympans, ou ceux des personnes qui nous entourent, qui se mettent à vibrer.

這種運動被傳遞到我們的耳膜，或我們周圍的人的耳膜，它們開始振動。

De quoi bien s?r endommager les tympans des auditeurs et provoquer des cas de surdité partielle.

這當然會損害聽眾的耳膜并導致部分耳聾。

Elle avait la sensation que les solides strates rocheuses qui l'entouraient avaient disparu. C'était comme si la station de contr?le était campée sur un tympan gigantesque.

在她的感覺中，周圍的堅實巖層都不存在了，控制中心似乎被放在一面巨大的鼓膜上。

Elle poussa un cri à déchirer les tympans et se protégea la tête de ses mains tandis que plusieurs centaures hurlaient leur approbation et que d'autres éclataient d'un rire bruyant.

她嚇得刺耳地尖叫一聲，用雙手捂住了自己的腦袋，一些馬人滿意地歡呼起來，另一些則粗聲大笑。

Dans les tribunes, le vacarme de la foule décha?née malmenait ses tympans.

Nathan, arrête, tu nous défonces les tympans.

La strige s'effondra en plein saut en émettant un cri aigu qui déchirait les tympans.

Alors, au grand malheur des tympans de leurs voisins de table, certains laissent libre cours à leur énergie débordante.

à travers la douleur qui lui vrillait les tympans, il commen?a à entendre des voix, des chants plaintifs et des gémissements, le son d'une fl?te et d'un hautbois, la rumeur d'un ouragan.

Ses cris transper?aient les tympans de Harry qui sentait sa cicatrice au front redevenir douloureuse… Lui aussi criait, criait si fort que Voldemort allait s?rement l'entendre, s'apercevoir de sa présence… – Harry !

– Donc avec A I M, ah oui, on a : la faim, par exemple. Avec E I N, on a : une teinture. Avec Y N on a : syndicat. Et Y M on a : le tympan.