贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Selon certaines sources, les membres du MJE portent des turbans jaunes.

據(jù)報道，正義與平等運動的成員戴黃色頭巾。

Ils?affirmaient en particulier que la décision du commissaire d'autoriser les sikhs du Khalsa à?porter le turban au lieu du feutre était inconstitutionnelle.

他們特別認為，高級專員決定允許卡爾莎·錫克頭巾取代騎警帽是違反憲法的。

Les femmes sont toutefois libres de se couvrir, pour des raisons religieuses, le cou et les cheveux par un foulard ou un turban.

在高等教育機構，課堂、實驗室、診所和走廊內，人的穿戴打扮應適應現(xiàn)代要求，但是，由于宗教信仰，婦女有用頭巾遮蓋頸項和頭發(fā)的自由。

Les hommes portant des turbans constituent un autre groupe important de victimes de ces agressions répétées, perpétrées un peu partout dans l'Union européenne.

在歐洲聯(lián)盟的大多數(shù)地區(qū)，許多佩帶頭巾的男子亦經常遭到襲擊。

Par la suite, un sikh du Khalsa a été autorisé à porter le turban au lieu du feutre traditionnel à large bord et du calot.

于是一名卡爾莎·錫克族警官就被允許用頭巾代替?zhèn)鹘y(tǒng)的寬沿騎警帽和軍便帽。

Son compagnon était petit, rond et gras, porteur d’un grand turban jaune sur la tête, et à la main il portait un paquet enveloppé d’un chale .

在他的頭上系著淺黃色的頭巾，手里則拿一個用披肩包裹著的盒子。他看起來有些害怕，他的手一直在發(fā)抖，就像他正在發(fā)燒一樣。

Lors d'une séance d'identification, un homme fait face à sept personnes caricaturées, dont Pia Kjaersgaard, Présidente du Parti du peuple danois, et cinq hommes coiffés d'un turban.

(3) 一人面對站成一排供警方辨認身份的7個人，其中有丹麥人民黨領袖Pia Kjaersgaard的漫畫像，還有5人頭戴穆斯林頭巾。

Dans la plupart des cas, les attaquants portaient des uniformes, analogues à des uniformes militaires, et des casquettes ou des turbans, et étaient à dos de chameau ou à cheval.

多數(shù)情況下，攻擊者穿類似部隊軍裝的制服，或戴軍帽，或纏包頭，騎駱駝或騎馬。

Le Becket Fund a mis sur pied une exposition itinérante intitulée ??Body of Belief??, présentant une collection de vêtements religieux et autres symboles distinctifs interdits, notamment le foulard musulman, la kippa, la croix, le turban sikh.

貝克特基金創(chuàng)辦了題為“信仰物”的巡回展，收集了被禁止的宗教服飾和其他的特有標志，包括頭巾、亞莫克便帽、十字架、錫克人的纏頭巾和領帶。

Saisie par le Président de la République, la Cour constitutionnelle a annulé cet amendement et expliqué qu'autoriser les étudiantes à se couvrir la tête dans l'enceinte universitaire risquait de nuire à la sécurité publique et à l'unité de la nation dans la mesure où le foulard ou turban indiquait la religion de l'intéressée.

在共和國總統(tǒng)提出審議后，憲法法院撤銷了該修正案并解釋道：讓女生在大學校園內把頭部覆蓋起來會對公共安全和國家團結產生不利影響，因為頭巾表明某人屬于哪種宗教。

Pacifiques à leurs places, des mères à figure renfrognée portaient des turbans rouges.

安靜地呆在座位上的母親們，板著臉孔，還戴著近東的紅色頭巾。

Le turban devenait alors de plus en plus lourd.

圍巾變得越來越重，他想把它扯掉，但卻箍得他頭痛。

Un instant plus tard, il sortit en hate de la salle en redressant son turban.

接著，奇洛匆匆走出教室，一邊整理著他的圍巾。

Pétrifié, il regarda Quirrell lever les bras et commencer à défaire son turban.

這是怎么回事? 大圍巾落了下來，奇洛裸露的腦袋看上去小得出奇。

Bient?t, le turban tomba et la tête de Quirrell parut soudain étrangement petite. Puis il pivota sur ses talons.

然后，他慢慢地原地轉過身去。

Et lorsqu'il raconta ce qu'il y avait sous le turban de Quirrell, Hermione poussa un cri.

當哈利講到奇洛的纏頭巾下面的那副面孔時，赫敏失聲尖叫起來。

Au sud-ouest, Liu Bei contr?le à partir de l'épisode des Turbans jaunes une région rayonnant autour de la province actuelle du Sichuan.

在西南方向，劉備從黃巾起義開始控制了一個輻射四周的地區(qū)，包括現(xiàn)在的四川省。

Mais c'est tout le pays qui défile : beaucoup de personnes d'origine caribéenne, indienne ou pakistanaise, un turban sikh, des voiles discrets.

但其實，全英國都參與了此次女王葬禮：隊伍中有許多加勒比裔、印度裔或巴基斯坦裔的英國民眾，還有頭戴錫克教頭巾的民眾，以及神秘面紗的民眾。

Mme Homais aimait beaucoup ces petits pains lourds, en forme de turban, que l’on mange dans le carême avec du beurre salé .

奧默太太非常愛吃這種又粗又短的、頭顱形狀的小面包，總是在四旬齋期間涂上加鹽的黃油吃。

Harry avait commencé à se servir lorsque le professeur Quirrell entra dans la salle en courant, le turban de travers, le visage déformé par la terreur.

哈利正在吃一個帶皮的土豆，奇洛教授突然一頭沖進了餐廳，他的大圍巾歪戴在頭上， 臉上滿是驚恐的神色。

Barbe grise, petite lunettes, turban noir, longue tunique de membre du clergé, Ebrahim Ra?ssi est né dans la ville sainte de Machhad.

灰色的胡須，小眼鏡，黑色頭巾，牧師成員的長外衣，易卜拉欣·雷西出生在圣城馬什哈德。

Autrefois Anny emportait dans tous ses voyages une immense valise pleine de chales, de turbans, de mantilles, de masques japonais, d'images d'épinal.

以前，安妮 (Anny) 的所有旅行都帶著一個巨大的手提箱，里面裝滿了披肩、頭巾、頭巾、日本面具和埃皮納勒 (Epinal) 的圖像。

Ce tableau s’appelait La Jeune Fille au turban et son titre est à présent celui du livre, La Jeune Fille à la perle.

這幅畫名為《頭巾中的年輕女孩》，書名是《珍珠女孩》。

Tout autour d'eux était rassemblée la troupe des compagnons : Miaké, Wamba, Bouchi, Mambo sans oublier Youki, qui tenait son turban à la main.

他們周圍聚集著一群同伴：Miaké、Wamba、Bouchi、Mambo，還有手里拿著頭巾的 Youki。

Son turban, avait-il expliqué à ses élèves, lui avait été offert par un prince africain pour le remercier de l'avoir débarrassé d'un zombie, mais son histoire sonnait faux.

他告訴他們，他的大圍巾是一位非洲王子送給他的禮物，那位王子為了答謝他幫助他擺脫了還魂僵尸的糾纏，不過誰也說不上是真的相信他說的這個故事。

Le lac avait gelé et les jumeaux Weasley re?urent une punition pour avoir fabriqué des boules de neige magiques qui suivaient Quirrell partout où il allait en visant son turban.

湖面結著硬邦邦的冰。韋斯萊孿生兄弟受到了懲罰，因為他們給幾只雪球施了魔法，讓它們追著奇洛到處跑，砸在他的纏頭巾后面。

Quirrell se tenait derrière Harry, tout près de lui, et celui-ci sentit une étrange odeur qui semblait provenir de son turban, Il ferma les yeux, fit un pas vers le miroir et les rouvrit.

奇洛湊到他的身后。哈利聞到一股奇怪的氣味，似乎是從奇洛頭上的圍巾里發(fā)出來的。他閉上眼睛，站到魔鏡前面，隨即把眼睛睜開了。

Il portait un étrange turban sur la tête qui lui donnait un peu l'air d'un fakir. En fait, il s'agissait du singe Youki qui faisait lui aussi partie du complot.

他頭上戴著一個奇怪的頭巾，使他看起來有點像苦行僧。事實上，猴子 Youki 也是情節(jié)的一部分。

En plus, le turban dégageait la même odeur que la salle de classe, ce qui avait fait dire aux jumeaux Weasley que le professeur l'avait rempli d'ail pour se protéger en permanence des vampires.

說起了天氣；其次，他們發(fā)現(xiàn)他那塊大圍巾也散發(fā)出一股怪味，韋斯萊家的孿生兄弟堅持說那里面肯定也塞滿了大蒜。這樣無論奇洛教授走到哪里，他都有了防護。

S’il y avait quelque beau lis blanc, quelque rose suave et parfumée, il fallait la chercher et la découvrir, cachée dans quelque coin par une mère à turban, ou par une tante à oiseau de paradis.

假如當時有一顆美麗水仙花，或一朵甜的玫瑰，你得仔細搜索才能找到，因為她總是躲在一個角落里，或者藏在一個戴面巾的母親或戴孔雀毛帽子的姑母后面的。