Yao se troubla, puis éclata de rire.
姚有些局促不安，而后放聲大笑。
Evitez avant tout les floraisons parfumées qui pourraient troubler le sommeil.
千萬別擺放有香味的花朵植物，它會擾亂睡眠。
Bonjour, aidez-moi vers le haut du sac pour remporter Allons, vous troubler.
你好，幫我把上面的書包拿下來吧，麻煩你了。
Le produit breveté a été vendu à l'intérieur et étranger, profondément troublée opium processus d'évaluation.
目前該專利產品已遠銷到國內外，深受憒罌突Ш評。
La situation au Moyen-Orient reste grave et troublée.
中東局勢繼續是嚴重和不安定的。
La situation est particulièrement troublante pour deux raisons contradictoires.
這種情況特別令人不安有兩個相互抵觸的原因。
Notre monde vit aujourd'hui une époque difficile et troublée.
目前，我們生活的世界困難重重。
La situation décrite dans ce rapport est extrêmement troublante.
報告中所述的局勢令人十分不安。
Pendant son traitement, Pei a continué à troubler l'ordre public.
在接受治療期間，裴繼林仍繼續搞破壞社會治安的活動。
On a objecté que cela risquerait de troubler les relations existantes.
后一建議遭到反對，理由是這樣做會無意之中導致擾亂現有關系。
Cela semble suivre une logique particulière et recéler une dimension idéologique troublante.
這看來有一個特別的模式，并包含了一個令人不安的意識形態層面。
La Commission se réunit cette année en une période troublée et inquiétante.
本委員會今年是在動蕩和令人不安的時候舉行會議。
Toutes ces questions, et beaucoup d'autres du même ordre, sont véritablement troublantes.
這些以及其它很多類似問題確實令人不安。
Beaucoup d'entre nous ici vivent loin des régions troublées de la planète.
今天，我們本大會堂中有許多人住在遠離世界上的動亂地區。
En Asie du Sud et en Asie centrale la situation est particulièrement troublante.
南亞和中亞的情況尤其令人不安。
Cette vision soudaine le troubla.
這個突然的念頭讓他心緒不寧。
9 - L'eau est un liquide si corrosif qu'une seule goutte suffit pour troubler le pastis.
水的腐蝕性很強，一滴就可以毀掉茴香酒。
Sa propre région vit le résultat de cette tendance d'une fa?on particulièrement troublante.
她所處的地區正在艱難地經歷這種傾向造成的麻煩。
Les implications et les conséquences de la prolifération des armes légères sont très troublantes.
小武器擴散的影響與后果令人嚴重不安。
Les atrocités commises au quotidien sur les populations civiles palestiniennes désarmées troublent nos consciences.
每天都對手無寸鐵的巴勒斯坦平民犯下暴行使人感到十分關切。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Cheng Xin pouvait sentir que quelque chose troublait Guan Yifan.
程心已經發現關一帆有心事。
Je l’aurai, je m’en irai ensuite, et malheur à qui me troublera dans ma fuite.
“我要得到她，然后走開，誰阻止我逃走誰倒霉！
Son amitié pour lui était toujours aussi vive, mais ses idées étaient troublées et craintives.
盡管他對博士的友誼還是一如既往，但他的內心卻充滿了不安和恐懼。
Il s’assura, en prêtant l’oreille, que rien ne troublait le silence profond de la chambre.
他仔細聽了聽，確信沒有任何聲音打破屋子里的沉寂。他仔細聽了聽，確信沒有任何聲音打破屋子里的沉寂。
La jeune fille s’arrêta, un peu troublée, j’imagine, de s’entendre appeler ainsi sur une grande route.
這女孩子停了下來，顯然由于在馬路上聽到有人喊她的名字而感到有些詫異。
Tous les tumultueux points d’interrogation de la rêverie lui revinrent en foule, mais sans le troubler.
他夢幻中的一大堆喧囂紛擾的問號一齊回到他的腦子里，但并沒有使他煩亂。
S, B.: Ouh! Vous dites plusieurs choses qui me troublent, pour ne pas dire plus.
Sophie Blanche：哇！你說了幾件讓我困惑的事，更不用多說別的了。
Les pleurs et le désespoir de Julien la troublaient vivement.
于連的哭泣和絕望使她六神無主了。
Mais aucune réponse ne v?nt troubler le silence qui règne.
沒有任何應答來打破四周的寂靜。
? Deux images très troublantes ? , estime le député insoumis Alexis Corbière.
" 兩張非常令人不安的照片" ，叛軍議員亞歷克西斯-科比埃說。
Mon troisième ?il voit derrière votre visage une ame troublée.
“我心靈的目光穿越你勇敢的臉，看到了你內心煩躁不安的靈魂。
Troublé, le duc attend la mort.
公爵憂心忡忡，等待死亡。
Elle n’avait aucune idée de telles souffrances, elles troublèrent sa raison.
她對這樣的痛苦全然不知，她的理智被攪亂了。
Le mouvement du bateau qui partait troubla sa pensée et la dispersa !
船離岸時的動作擾亂了他的思路，使它分散！
? Constatons qu’aucun événement facheux n’est venu troubler cette réunion de famille. ?
“我們敢說：這次大家庭的聚會沒有出現任何不愉快的麻煩事。”
Ayrton, tout d’abord, palit légèrement, et ses yeux se troublèrent un instant.
起初艾爾通的臉色略微一變．他的眼睛暫時暗淡下來。
Boule de suif semblait malade et prodigieusement troublée.
羊脂球仿佛生了病并且異樣的心慌。
Cette ga?té fut troublée par une réflexion amère.
這場高興被一個苦惱的念頭攪亂了。
Toutankhamon aurait jeté un sort à ceux qui ont osé troubler son repos éternel.
據說圖坦卡蒙對那些敢于打擾他永生的人施了魔法。
Les frémissements de l’hélice troublaient seuls le silence profond qui régnait à bord.
可是只有機輪的晃動打破了船上的沉寂。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
