贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ce pays est tributaire de l'étranger pour certaines matières premières.

這個國家有些原材料依賴外國進口。

Notre économie est largement tributaire des ressources environnementales.

我國經濟基本上依賴環境資源。

L'économie est donc largement tributaire du secteur primaire.

因此經濟高度依賴于初級部門。

Peu nombreuses, elles sont généralement tributaires de subventions gouvernementales.

它們的數目有限并且一般依靠政府的捐贈。

Beaucoup de PMA restaient fortement tributaires de l'APD.

許多最不發達國家仍然高度依賴官方發展援助。

Le commerce est encore largement tributaire des produits primaires.

貿易仍然沉重地依賴初級商品。

L'appui apporté sera entièrement tributaire de l'EUFOR.

支助完全依靠歐洲聯盟部隊。

L'enseignement à distance est actuellement fortement tributaire des TIC.

今天遠程學習十分依賴信通技術的使用。

Ce dernier est fortement tributaire des sciences et des techniques.

禁核試條約核查制度高度依賴于科學和技術。

Certaines institutions publiques sont désormais moins tributaires des experts internationaux.

一些國家機構現在沒有那么依賴國際專家。

Dans l'intervalle, les Timorais resteront largement tributaires du soutien international.

與此同時，東帝汶人將繼續嚴重依賴國際支持。

En outre, les terroristes sont souvent tributaires des produits du crime.

恐怖分子還經常依賴于犯罪收入。

Sainte-Hélène est fortement tributaire de l'aide financière du Royaume-Uni.

. 圣赫勒拿高度依賴聯合王國的財政援助。

Au Mali, par ailleurs, l'agriculture est tributaire des conditions météorologiques.

馬里的農業依賴于天氣條件。

L'humanité est toujours plus tributaire des résultats des activités spatiales.

人類越來越依賴外空活動成果。

Les résultats des évaluations actuarielles sont fortement tributaires des hypothèses retenues.

估值結果與實際采用的精算假設大有聯系。

Le Malawi est resté un pays surtout rural tributaire de l'agriculture.

該國是農業占主導地位的國家，主要依賴于農業。

Dans ce processus, le Niger était fortement tributaire de l'aide internationale.

在這項努力中，尼日爾非常依賴國外援助。

Le fonctionnement des capteurs sismiques est largement tributaire du type de sol.

地震感應器的運行在很大程度上取決于土壤的種類。

Ces sociétés sont souvent tributaires d'un petit nombre de produits potentiels.

這些公司往往只依賴少數幾樣可能的產品。

Vous serez mes tributaires, vous et tous ceux qui consomment du papier, répondit David.

“將來你們和所有用紙的人都少不了我。”

On est tributaires. On ne peut qu'accepter.

- 我們是依賴的。我們只能接受。

C’est surtout quelqu’un qui est tributaire pour tenir ces positions de tout un réseau de milices.

最重要的是，他是一個依靠整個民兵網絡來擔任這些職位的人。

La prédiction sismologique est une science complexe, tributaire du temps que mettent les ondes sismiques à atteindre les détecteurs.

地震預測是一門復雜的科學，取決于地震波到達探測器所需的時間。

L'objectif: produire plus pour livrer les pays tributaires du blé russe et ukrainien, notamment au Moyen-Orient ou en Afrique.

目標：生產更多小麥，交付給依賴俄羅斯和烏克蘭小麥的國家，特別是在中東或非洲。

Qu'on soit avec Spielberg ou avec Cyprien on est comme même tributaires des nuages.

無論我們是斯皮爾伯格還是西普林， 我們甚至都依賴云。

Nos ordinateurs sont actuellement incapables de remplacer les pilotes humains sur les chasseurs terrestres, et les nouvelles générations de calculateurs quantiques sont tributaires du progrès des sciences fondamentales, qui sont elles-mêmes bloquées par les intellectrons.

目前在戰斗機上，計算機并不能代替人腦，而包括量子計算機在內的新一代計算機的產生，依賴于基礎物理學的進步，而后者已經被智子鎖死了。

Mais cette nouvelle substance était tributaire d’une technique d’assemblage moléculaire, c’est-à-dire que sa production nécessitait l’utilisation d’une sonde permettant de faire s’agglomérer des nanostructures moléculaires et de les superposer brique par brique comme un mur.

但是用分子建筑術制造的，也就是說，其生產需要使用一種探針而該探針可以使分子納米結構結塊在一起并將它們像墻一樣一磚一瓦地堆疊起來。

C'est bien que la destinée, le sort de la dynastie est devenue de plus en plus tributaires des compétences politiques personnels du soudre.