贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les reptiles, en général, sont ovipares, toutefois la vipère est vivipare.

一般說來，蛇類都是卵生繁殖的，然而，蝰蛇卻是胎生的。

Toutefois, nous avons essayé de faire mieux!

不過我們也一直在努力做到更好！

Toutefois, je me sens toujours mauvais pressentiment.

不過，我總有種不好的預感。

Toutefois, le vent retomba dans le sud-est.

幸虧風向又轉回東南，這一轉變對于航行是有利的。

J'ai dit à ma mauvaise humeur! Toutefois, sobre!

我說我的脾氣不好！但能克制！

Toutefois, je ne peux rien changer à ce sujet.

但是，我卻什么都改變不了呢。

Toutefois, dans un plus grand nombre de conflits culturels persistent.

可是在更多的方面，文化沖突仍然存在。

Une procédure au civil reste toutefois en cours à New York.

盡管如此，在紐約的民事訴訟仍未終止。

Son opinion semble arrêtée, il a toutefois promis d'y repenser.

他的注意似乎已經(jīng)打定，可是他還是答應重新加以考慮。

Toutefois, il a rappelé, ou doit éviter les poches trop nombreuses.

不過他提醒，還是要避免出現(xiàn)過多的口袋。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空的標志，就是這個鳥頭。但實際它們是被遺棄的裝飾物。

Toutefois, nous pensons que nous n'aurions jamais atteint cet objectif.

但我們永遠不會認為我們已經(jīng)達到這個目標。

Permettez-moi toutefois de faire quelques observations à cet égard.

然而，請允許我就此表明一些觀點。

Toutefois, si l'on voulait écrire sur elle ne savait pas quoi dire.

不過，一想寫 就又好象不知道寫什么才好。

"Aller chercher ces personnes prendra davantage de temps", a-t-il toutefois prévenu.

另外，政府部門還預計”搜救這些人需要花很多的時間。”

Toutefois, la verdure ne manquait pas à droite, en arrière du pan coupé.

懸崖的右邊倒有不少青翠的植物。

Toutefois, le génie n'a jamais su démontrer la pertinence de son hypothèse.

但是這位天才從來沒有論證過這一假設的確切性。

Elle ne la surmonte toutefois pas bien loin au-delà de la peau.

她所能克服的只不過是表皮的痛楚。

L'article?17 ne?traite pas toutefois des recours internes.

但是第17條沒有涉及國內救濟。

L'article?16 ne?traite pas toutefois des recours internes.

但是第16條沒有涉及國內救濟。

Après, vous pouvez mixer avec ? cependant, néanmoins, toutefois, etc. ?

然后，你們可以混用“ cependant, néanmoins, toutefois等等”。

Il réussit toutefois à jouer quelques mesures.

最后他還是成功的彈上了幾個小節(jié)。

Toutefois, certains ont quand même des doutes.

然而，仍有一些人心存疑慮。

Toutefois, tes besoins doivent également être satisfaits.

然而，你的需求也必須得到滿足才行。

Toutefois, son premier devoir était envers Cosette.

然而他首先要負起的責任仍是珂賽特。

Le festival est toutefois sensible à la question.

然而，節(jié)日對這個問題很敏感。

Quelque chose distingue toutefois nettement les deux acteurs.

不過，有一些東西明顯區(qū)分了這兩位演員。

Oui, mon enfant… si elle a existé toutefois.

“是的，孩子… … 假如真有的話，就是這樣的。”

Après nous être séchés toutefois, fit observer le major.

“總要先把衣服烤干吧？”少校又提出意見。

Toutefois, vous pourrez vous déplacer à vélo ou à pied.

但是您可以騎自行車或步行游覽。

Toutefois, il a quand même besoin de la forêt.

但是，歐林貓仍然需要生活在森林中。

" Le film était très long, toutefois, l'intrigue était captivante" .

這部電影很長，不過，情節(jié)很吸引人。

Toutefois, une permanence sera assurée pour traiter les commandes internet.

但是，互聯(lián)網(wǎng)訂單將會一直處理。

Toutefois, je pense qu’il faut être prudent dans ce domaine.

然而，我認為我們必須慎重對待這個領域。

Toutefois, l’un d’eux n’était pas absolument satisfait. C’était Pencroff.

他們之間有一個人卻還不滿足，那就是潘克洛夫。

Toutefois, une circonstance favorisa très-heureusement le marin et ses deux compagnons.

但是有一點對水手和他的兩個伙伴是有利的。

Toutefois, ces deux créatures ne partagent pas le même territoire de chasse.

然而，這兩個生物并不共享同一個狩獵區(qū)。

Toutefois, les similitudes entre l'Amérique et l'Atlantide s'arrêtent là.

然而，美洲和亞特蘭蒂斯的相似性停在這里。

Les 8% d'obèses en France représentent toutefois 5 millions de personnes.

法國有8%的肥胖者，即500萬人。

Oui, monsieur, si toutefois cela n’est pas défendu par les règlements.

“是的，假如不違反規(guī)定的話。”