贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Pourquoi tournoyer？ Allons droit au but!

干嗎兜圈子?咱們還是直截了當吧!

De plus, ils sont revenus et ont tournoyé entre 21?h?25 et 21?h?50 au-dessus des fermes susmentionnées.

在21時25分至21時50分，它們又返回，并再次在上述農場上空盤旋。

Le même jour, entre 11?h?50 et 13?heures, deux hélicoptères israéliens ont tournoyé au-dessus des fermes de Chebaa occupées.

同日11時50分至13時，兩架以色列直升機在被占的沙巴農場上空盤旋。

Ils ont ensuite tournoyé au-dessus de la région de Chikka, ce qui constitue une violation de l'espace aérien libanais.

然后在Chikka地區(qū)上空盤旋，侵犯了黎巴嫩領空。

De 8?h?40 à 10?heures, un avion d'observation israélien a tournoyé au-dessus des régions de Tair Harfa et de Naqoura.

在8時40分至10時期間，一架以色列偵察機飛越Tair Harfa和Al-Naqoura地區(qū)。

Le major Philippe était là, faisant tournoyer son sabre sur la multitude.

少校菲利普在那，他的軍刀在火炮上來回磨擦打轉。

Il a tournoyé au-dessus du poste d'observation iranien de Chayb, est parti en direction du secteur de Fakka puis est reparti vers l'intérieur du territoire iranien.

直升飛機飛過伊朗的Shayb前哨，飛向Fakkah地段，之后返回伊朗后方。

Il a ensuite mis le cap sur Dahr Ba?dar et Zahlé et a tournoyé entre Zahlé et Aanjar, ce qui constitue une violation de l'espace aérien libanais.

這架飛機然后飛向Dahr Ba?dar和Zahlé，并在Zahlé和Aanjar之間盤旋，侵犯了黎巴嫩領空。

Il a ensuite mis le cap sur les régions de Hazmiyé, Khaldé, Naamé et Ras Beyrouth et a tournoyé au-dessus de ces régions, ce qui constitue une violation de l'espace aérien libanais.

這架飛機然后飛向Hazmiyé、Khaldé、Naamé和Ras Beyrouth地區(qū)，并在這些地區(qū)上空盤旋，侵犯了黎巴嫩領空。

Ils ont ensuite tournoyé au-dessus de la partie ouest du Mont Liban et de Jo?nié et Jba?l, jusqu'à 10 miles de la c?te, ce qui constitue une double violation de l'espace aérien libanais.

這兩架飛機隨后在黎巴嫩山西部Jo?nié與Jba?l上空盤旋，直至距海岸10英里，雙重侵犯了黎巴嫩領空。

Entre 10?h?48 et 11?h?35, deux avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais, survolant Kfarchouba à différentes altitudes, avant de faire route vers Marjayoun et de tournoyer au-dessus de Sa?da et Tyr.

48分至11時35分，2架以色列戰(zhàn)機侵犯黎巴嫩領空，在Kfarchouba上空的不同高度飛行，然后飛往Marjayoun，并在Saida-Tyre上空盤旋。

Entre?9?h?37 et?12?h?30, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, pénétrant sur le territoire depuis la mer, en face de Tyr, avant de tournoyer au-dessus de Tyr et Sa?da.

9時37分至12時30分，1架以色列無人駕駛飛機侵犯黎巴嫩領空，在該機從TYRE岸外海域上空飛入，并在TYRE-SAIDA上空中等高度飛行并盤旋。

Entre?13?h?18 et?14?h?5, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, pénétrant sur le territoire au-dessus de Yaroun avant de tournoyer au-dessus de Bent Jbeil, Aitaroun, Alma el-Chab et Rmeich.

13時18分至14時05分，1架以色列無人駕駛飛機侵犯黎巴嫩領空，在該機從YAROUN上空以中等高度飛入，并在BENT JBEIL-AITAROUN-ALMA ELCHAB-RMEICH上空盤旋。

Entre 10?h?48 et 11?h?14, deux avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais, survolant Kfarchouba à différentes altitudes, avant de faire route vers Dahr El-Baidar et de tournoyer au-dessus de Chekka et Tripoli.

48分至11時14分，2架以色列直升機侵犯黎巴嫩領空，在Kfarchouba上空的不同高度飛行，然后飛往Dahr El-Baidar，在Chekka-Tripoli上空盤旋。

Entre 9?h?16 et 14?heures, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, pénétrant depuis la mer au niveau de Tyr avant de tournoyer au-dessus de Tyr, Marake, Qana et Nabatieh.

16分至14時之間，一架以色列無人駕駛飛機在中等高度侵犯黎巴嫩領空，從提爾岸外海域上空飛入，并在提爾-Marake-加納和奈拜提耶上空盤旋。

Entre 16?h?45 et 18?h?50, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, pénétrant depuis la mer au niveau de Tyr, avant de tournoyer au-dessus de Marake, Jouwaya et Borj El-Chimali.

45分至18時50分之間，一架以色列無人駕駛飛機在中等高度侵犯黎巴嫩領空，從提爾岸外海域上空飛入，并在Marake-Jouwaya和Borj Elchmali上空盤旋。

Entre?5?h?55 et?9?h?40, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, pénétrant sur le territoire depuis la mer, au large de Tyr, avant de tournoyer au-dessus de Tyr, Sa?da et Nabatié.

5時55分至9時40分，1架以色列無人駕駛飛機侵犯黎巴嫩領空，在該機從TYRE岸外海域上空飛入，并在TYRE-SAIDA和NABATIE上空中等高度飛行并盤旋。

Entre 9?h?39 et 14?h?18, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais, survolant Rmeich à moyenne altitude, avant de faire route en direction du nord et de tournoyer au-dessus de Maraké, Jouwaya-Marjayoun et Rmeich.

39分至14時18分，1架以色列無人駕駛飛機侵犯黎巴嫩領空，在Rmeich上空的中等高度飛行，然后飛往北面，在Marake-Jouwaya-Marjayoun和Rmeich上空盤旋。

Un seul avion militaire est ensuite revenu, a tournoyé entre 19?h?35 et 22?h?25 au-dessus de la ville de Naqoura, volé en direction du nord et tournoyé au-dessus du littoral entre Tyr et Naamé, violant l'espace aérien libanais.

一架戰(zhàn)機于19時35分至22時25分之間返回，向北飛行，并在Tyre 和Na'imah 之間盤旋，侵犯了黎巴嫩的領空。

Le même jour, entre 13?h?35 et 18?h?40, un avion de reconnaissance appartenant à l'ennemi israélien a survolé Tyr, puis a tournoyé au-dessus des régions du sud avant de partir après avoir survolé Al-Naqoura, violant ainsi l'espace aérien libanais.

35分至18時40分，以色列敵軍一架偵察機侵犯黎巴嫩領空，飛越提爾，在南部上空盤旋，然后從納庫拉上空飛離黎巴嫩領空。

Qin Shi Huang fit tournoyer son épée en direction de von Neumann.

秦始皇揮著長劍砍向馮·諾伊曼。

Le ciel était vide, à part les quelques hiboux qui tournoyaient autour de la volière.

天空中什么也沒有，只有幾只貓頭鷹遠遠地在貓頭鷹棚屋周圍盤旋。

Faites-la tournoyer en l'air, dit Wang Miao.

“您揮一揮。”

Dantès prit l’escabeau et le fit tournoyer autour de sa tête.

唐太斯抓起長凳子，在他的頭上揮舞著。

Des papillons de nuits tournoient et se cognent maladroitement sur la lampe.

夜晚的蝴蝶在笨拙的打轉，不斷敲擊著臺燈。

Certes, il ne s'en allait point; il tournoyait toujours, et pleurait autour de nous.

的確，它沒有飛走，它一直在我們上空盤旋，圍著我們不斷哀號。

Saisis d'effroi, ils reprirent de la hauteur et tournoyèrent autour.

鳥群頓時大亂，驚慌混亂地散開或繞行。

Son contenu avait repris sa couleur argentée et continuait de tournoyer lentement sous ses yeux.

盆里的東西又變回了銀白色的狀態(tài)，在他眼前打著旋，泛著漣漪。

La barque, après avoir tournoyé plusieurs fois sur elle-même, s’était remplie d’eau ; elle allait s’engloutir.

這條船旋轉了三四次，里面的水一直漫到了船邊，船要下沉了。

Il tournoyait majestueusement; impérieux, irrésistiblement puissant, il enroulait autour de son ?il son imposante tra?ne blanche.

它氣勢磅礴地旋轉著，在風眼的周圍帶動無數(shù)的白色云層。

Je fis tournoyer mon baton et je le senti cogner contre un crane, puis un autre encore.

我掄起棍子，我覺得碰到了一個腦袋。

Saisi d’une peur aveugle， je fis tournoyer mon baton et je le sentis cogner contre un crane.

我不禁感到害怕，我揮舞著我的棍子，感覺敲在了誰的頭上。

On montait dans sa chambre, on s’installait : les moucherons et les papillons de nuit tournoyaient autour de la chandelle.

他們兩人上得樓來，走進他的房間，于是各就各位：蒼蠅和蛾子也圍著蠟燭飛舞。

Harry resta à nouveau silencieux en regardant tournoyer le contenu de la Pensine.

哈利又沉默了，看著冥想盆里的物質在那里旋轉。

Harry, bouche bée, gardait les yeux fixés sur le visage de Rogue qui continuait de tournoyer dans la bassine.

哈利正目瞪口呆地望著斯內普的臉在盆里繼續(xù)旋轉。

Le port avait renoué avec son agitation et depuis plusieurs semaines le ballet des grues qui tournoyaient au-dessus des porte—conteneurs était incessant.

港口恢復了繁忙的景象，起重機的吊臂又開始在運送集裝箱的大船間忙碌工作。

Hermione, les doigts croisés, regardait fixement Harry qui tournoyait comme un faucon au-dessus du terrain, à la recherche du Vif d'or.

赫敏十指交叉著放在膝蓋上，瞇起眼睛緊緊地盯著哈利。只見哈利像老鷹一樣圍著賽場盤旋，尋找金色飛賊。

Soudain, 2 avions de chasse ukrainiens tournoient au-dessus du champ.

突然，兩架烏克蘭戰(zhàn)機在場地上空盤旋。

La grille d'entrée du jardin se referma derrière eux et ils redescendirent la colline dans l'obscurité et la brume qui tournoyait autour d'eux.

花園的門在他們身后自動關上了，他們穿過黑壓壓的裊裊繞繞的濃霧，朝山下走去。

La volute tournoya sur elle-même en prenant peu à peu la forme d'une main humaine qui brillait sous la lune.

隨后光帶扭曲起來，變成了一只閃閃發(fā)光的人手，像月光一樣明亮。