贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Arrêtez de torturer ce pauvre insecte !

別再折騰這只可憐的蟲子了！

Certaines de ces personnes auraient été torturées et tenues au secret.

有些報告稱，上述有些人遭受到酷刑，和單獨監禁。

Un grand nombre d'entre elles auraient été torturées ou maltraitées.

據稱許多人受到酷刑或虐待。

La plupart des victimes auraient été torturées avant d'être abattues.

據說，多數受害者在被槍殺之前遭到酷刑。

De plus, elles auraient été torturées pour les empêcher de s'échapper.

此外，據稱動用了酷刑，防止婦女逃跑。

Quelques-unes de ces personnes auraient été torturées avant d'être exécutées.

據聲稱，這些犯人被處決前已經遭到酷刑。

160.7 Lorsque la personne risque d'être torturée dans le pays étranger.

該人在請求引渡國可能受到酷刑。

COSOT, Coalition of Survivors of Torture, Saint-Louis (états-Unis d'Amérique); aide psychologique, sociale.

酷刑幸存者聯盟，圣路易斯，美國；心理和社會援助。

IRCTV, International Rehabilitation Center for Torture Victims-Zagreb, Zagreb (Croatie); aide médicale, juridique, économique.

國際酷刑受害者康復中心—薩格勒布，薩格勒布，克羅地亞；醫療、法律和經濟援助。

LRCT, Lahore Rehabilitation Center for Torture Survivors, Lahore (Pakistan); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

拉合爾酷刑幸存者康復中心，拉合爾，巴基斯坦；醫療、心理、社會和法律援助。

Mwatikho Torture Survivors Organization, Bungoma (Kenya); aide médicale, psychologique.

MWATIKHO酷刑幸存者組織，Bungoma，肯尼亞；醫療和心理援助。

Il est interdit de battre ou de torturer la personne arrêtée.

禁止對被逮捕者進行毆打和實施酷刑。

Medici contro la tortura, Rome (Italie); aide médicale, psychologique, sociale, juridique, économique.

Medici contro la tortura，羅馬，意大利；醫療、心理、社會、法律和經濟援助。

RCT, Rehabilitation Centre for Torture Victims, Copenhague (Danemark); aide médicale, psychologique, sociale.

酷刑受害者康復中心，哥本哈根，丹麥；醫療、心理和社會援助。

TOHAV, Rehabilitation Centre for Torture Victims, Istanbul (Turquie); aide médicale, psychologique, juridique.

TOHAV酷刑受害者康復中心，伊斯坦布爾，土耳其；醫療、心理和法律援助。

Elle a été torturée et victime d'un viol collectif pendant son interrogatoire.

她在審訊過程中遭到酷刑和輪奸。

Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture, Beyrouth (Liban); aide médicale, psychologique, sociale.

Khiam酷刑受害者康復中心，貝魯特，黎巴嫩；醫療、心理和社會援助。

ACET, Assistance Centre for Torture Survivors, Sofia (Bulgarie); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

酷刑幸存者援助中心，索非亞，保加利亞；醫療、心理、社會和法律援助。

Center for Rehabilitation of Torture Survivors, Dhaka (Bangladesh); aide médicale, psychologique, sociale, économique.

酷刑幸存者康復中心，達卡，孟加拉國；醫療、心理、社會和經濟援助。

CTV Sarajevo, Center for Torture Victims, Sarajevo (Bosnie-Herzégovine); aide médicale, psychologique, sociale.

薩拉熱窩酷刑受害者援助中心，薩拉熱窩，波斯尼亞和黑塞哥維那；醫療、心理和社會援助。

Parce que ces pauvres animaux se font torturer.

因為這些可憐的動物在遭受折磨。

Il souffrait affreusement de ne plus l’aimer, de ne plus la respecter et de la torturer.

他因為自己不再愛她而痛苦不堪，因為不再尊敬她，使她受罪而痛苦不堪。

On va la torturer devant lui.

“讓他看看我們是如何折磨這個小女孩的。

Il se torturait à découvrir par quel moyen lui faire sa déclaration .

萊昂折磨自己，想方設法，如何對她“吐露衷情”。

L’idée de ce prêtre crotté, faisant foule et scandale, torturait son ame.

想到這個一身泥巴的教士招來一大群人議論紛紛，他的心備受折磨。

Dans l'Antiquité, les Romains utilisaient les chatouilles et pour torturer les gens.

在古代，羅馬人用撓癢癢來折磨人。

Surtout : ne torturez pas votre panama sinon il succombera.

你可以隨便扭曲你的巴拿馬草帽除非它屈服。

La toux se fit de plus en plus rauque et tortura le malade toute la journée.

他成天受到咳嗽的折磨，咳嗽的聲音也越來越嘶啞。

Et c'est ici que j'arrête de te torturer.

這就是我停止折磨你的地方。

Regardez dans son dernier tableau, même les racines sont torturées.

看他最后一幅畫，連根都被折磨了。

Bref, son père a dénoncé Agostino et ce qui suit c’est un procès infame où Artemisia est questionnée et torturée.

無論如何，她的父親已經譴責了阿戈斯蒂諾，接下來是一場臭名昭著的審判在那里，阿爾泰米西婭被審問并被折磨。

Il n'a pas parlé, même s'il s'est fait torturer.

他沒有說話，盡管他受到了折磨。

Toutes ces choses, dont une autre femme de sa caste ne se serait même pas aper?ue, la torturaient et l'indignaient.

這一切，在另一個和她同等的婦人心上，也許是不會注意的，然而她卻因此傷心，又因此懊惱。

Elle avait infiniment d’esprit, et cet esprit triomphait dans l’art de torturer les amours-propres et de leur infliger des blessures cruelles.

她有無窮的才智，而這種才智最擅勝場的藝術是折磨人的自尊心并使之受到殘酷的創傷。

Référence religieuse et, comme souvent chez lui, paroles torturées.

宗教參考，和他經常一樣，折磨的話。

Torturé, emprisonné pour ses photos, Reza fuit son pays.

因拍攝照片而遭受酷刑和監禁的禮薩逃離了他的國家。

En plus, j'aime pas ?a, moi, torturer les gens.

- 此外，我不喜歡它，我，折磨人。

Ils peuvent me torturer pour me forcer, je ne la porterai jamais.

他們可以折磨我強迫我，我永遠不會穿它。

Ils font souvent sortir les habitants et les torturent pour obtenir des informations.

他們經常把居民帶出去，折磨他們以獲取信息。

Comme le temps est long, quand on n’a rien dans le ventre ! Son estomac s’éveillait, lui aussi, et la torturait.

當一個人肚子里空空如也時，時間就變得那樣見長！她的胃腸與她的神志一起覺醒，絞得她渾身痛苦難當。