贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il a le torse poilu.

他的胸脯長滿了毛。

Or, Hawalli avait été atteint au torse.

然而，Hawalli卻被打中他的上身部位。

Qu'est-ce qu'a bien pu lui dire l'Italien Marco Materazzi pour recevoir un coup de tête en plein torse ?

意大利馬特拉齊到底對他說了什么使得齊丹用頭擊胸？

Les tireurs d'élite ont visé les yeux, la tête et le torse des Palestiniens.

以色列神槍手將子彈射向巴勒斯坦人的眼睛、頭顱和胸膛。

La plupart des détenus ont été forcés de rester debout les yeux bandés, les mains liées et torse nu.

許多被拘留者被迫站著，眼睛被蒙住，雙手捆著，赤著上身。

On pouvait voir des points de suture sur la langue, et le corps avait été ouvert du torse à l'estomac.

他的舌頭和身體上可以看到所縫的針線，而且有一道從胸部到腹部切開的口子。

Je vois une mamie qui nous regarde, elle sourit, se lève, trébuche et se rattrape à lui en lui touchant ouvertement le torse.

我看到一位美女（女同？）看了看我們，然后她笑了，站起身，踉踉蹌蹌走了過來攀住他然后撫摸他敞開的胸口。

Tenez-vous droit. Regardez droit devant vous. Pensez qu'un fil tire votre tête vers le ciel. Faites basculer vos épaules vers l'arrière et détendez-les. Bombez le torse.

站直，眼睛正視前方，想象有一根繩子正在把你的頭往天上拉。肩膀向后舒展，把身體挺起來。

L’apre vent des haut plateaux, le froid excessif ou la chaleur torride ont modelé ces visages aux yeux bridés, aux pommettes saillantes, au poil rare, durci ces torses noueux.

高原的凜冽寒風、嚴寒或酷暑塑造了鳳眼、高顴骨、須發稀少的面孔，勾勒出嶙峋的軀干。

En ce qui concerne les agresseurs non identifiés, selon la description donnée par les victimes, ils étaient grands, certains portaient des vêtements militaires, mais la plupart des vêtements civils, et d'autres des vêtements de sport, et quelques-uns étaient torse nu.

對于身份不明的入侵者，受害者形容他們身材高大，有一些穿軍裝，但大多數穿便裝，還有一些穿運動服，幾個袒胸露臂。

Il faudrait que tu mettes le torse de face.

把身體轉向正面。

En entendant évoquer la confiance de Dumbledore, Hagrid bomba le torse.

聽了最后這句話，海格挺起了胸脯。哈利和羅恩對赫敏露出滿意的微笑。

Il souleva la tête inerte de Susan qu’il posa sur son torse.

他捧起了蘇珊低垂的頭部，將它放在了自己的胸前。

Est-il encore nécessaire de continuer mon histoire ? susurra le Fissureur en bombant le torse.

“還有必要繼續我的故事嗎？”破壁人一邊低語著，一邊挺起腰桿來。

Et puis… Il montra son torse massif.

“后來——”他指了指他肥闊的胸脯。

Et puis quelle idée il a eue en plus Gustave Caillebotte de nous peindre en torse nu.

古斯塔夫.卡耶博特怎么把我們畫成這樣，赤身裸體的。

Dans la demi-pénombre de la maison aux volets clos, cela leur faisait des torses bruns et vernis.

屋里百葉窗緊閉著，在半明半暗中，他們的上身看上去仿佛涂了一層棕褐色的油漆。

Comme Marcel et Louis, Rambert était torse nu.

朗貝爾也跟馬塞爾和路易一樣光著上身。

Il tapait de l’index sur le torse du père Antoine.

他用食指敲著安托爸爸的絞繩。

Des poils apparaissent aussi sous les bras, le pubis, les jambes et le torse.

胳膊、恥骨、大腿和胸膛下也會出現體毛。

De la résine a ensuite été versée dans son crane et son torse.

然后將樹脂倒入他的頭骨和軀干。

Innocente, elle prenait plaisir à laisser ses pieds nus le long du torse du taureau.

天真無邪的她喜歡把自己的赤腳沿著公牛的軀干垂下。

Nous l’avions redressé. Il nous regardait avec ses orbites caves. Nous palpions son torse sonore.

貼在巖壁上。他從凹陷進去的眼眶里看著我們。我們用手打打他的胸膛，他就發出清亮的聲音。

Puis ils virent que le torse s'articulait harmonieusement au corps d'un cheval au pelage brun.

他們看到他的腰部光滑自然地和紅棕色的馬身連接在一起。

Un riche couronnement de bois doré est soutenu par huit grandes colonnes torses en marbre d’Italie.

那是一個繁復的木制繪金頂怖，由八根意大利大理石螺旋型大柱子支撐著。

Et aujourd'hui, j'ai fait honneur à Iggy, ce c?té un peu torse nu qu'il fait souvent.

今天，我向伊基致敬，他經常赤裸上身的那一面。

Pourtant, Gervaise, ayant vu les médecins poser leurs mains sur le torse de son homme, voulut le tater elle aussi.

熱爾維絲看見醫生們把手放在她男人的身上，她也想去用手摸摸丈夫。

Ils avaient découvert l’homme des cuisses aux épaules, Gervaise voyait, en se haussant, ce torse nu étalé.

他們把病人的衣服從頭到腳脫了個精光，熱爾維絲踮起腳尖，看著橫在床墊上的古波赤條條的軀體。

Percy, qui allait entrer en septième et dernière année à Poudlard, bombait le torse d'un air avantageux.

珀西七年級了，這是他在霍格沃茨的最后一年，他在照片上看起來特別自命不凡。

Neville, le visage et le torse également trempés, secoua la tête pour enlever la substance de ses yeux.

納威的臉上和身上也都被噴濕了，他晃了晃腦袋，想把遭殃最厲害的眼睛里的汁液擠出來。