贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Je préférerais aller au Temple du Ciel.

我最想去天壇。

Ce restaurant est le temple de la gastronomie.

這家餐館是美食家的圣地。

Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.

更糟糕的是，在薩爾蒙神殿，一件出乎意料的事發生了。

30. Cette statue sacrée de Bouddha se trouve dans le temple de Xiaozhao.

這尊佛像今天供奉在小昭寺內。

Vous devriez aller au Temple du Ciel en matinée et à Wangfujing en après-midi.

你們上午去天壇，下午去王府井。

Premier concert en Alsace. Et aussi la première fois que je joue dans un temple.

第一場在法國東部阿爾薩斯地區的音樂會，第一次在教堂演出。

Voici un guide du Temple du Ciel.

這是介紹天壇的旅游指南。

Cet ancien temple peut dater du XVe siècle.

這間古寺可以追溯到十五世紀。

Elle est à c?té du Temple de Confucius.

（孔府在孔廟旁邊。

Un arbre plus de cent ans dans le temple.

黃龍廟里的百年黃果樹。

Le Temple du Ciel a été construit en 1406.

天壇建于1406年。

Amateurs de chocolat noir et gourmands, voici le temple du chocolat !

喜愛黑巧克力的食客們，這里是巧克力的圣殿！

Quand le Temple du Ciel a-t-il été construit ?

天壇是什么時候建的？

Des?extrémistes hindous auraient également attaqué un temple protestant.

印度教極端分子據說攻擊了當地新教教堂。

Le lendemain, cet home trouva une difficulté, et alla au temple pour prier Avalokitésvara.

第二天，這人遇到了難事，便去寺廟里求觀音。

Le temple le plus connu de Luang Prabang avec cet arbre de vie en mosa?ques.

瑯勃拉邦最有名的一座廟,(左邊紅色背景下)那顆生命之樹,是用馬賽克拼成的.

132. De nombreuses personnes se pressaient au Palais de Potala et au Temple de Dazhao.

布達拉宮、大昭寺摩肩接踵，人潮洶涌。

65. Au début du XVème siècle, Tsongkhapa est venu à Lhasa et a réstoré le temple de Dazhao.

十五世紀初，宗喀巴來到拉薩，重新維修了大昭寺。

17，Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.

17，又有一位天使從天上的殿中出來，他也拿著快鐮刀。

Sihou une des allées en pierre, posté plus de 1300 marches mène à la montagne de Hsuan Chuang Temple.

寺后有石徑，登1300多級臺階才到山腰的玄奘寺。

Leur culte a lieu dans des temples.

他們的禮拜在禮拜堂中進行。

Ici, c'est un peu mon petit temple odeur.

這里，這有點像我的小香薰。

Il y a un temple à l’intérieur du Sanctuaire.

圣域里面有一座廟宇。

Notre Bienfaiteur sortira alors de son temple et la mangera.

我們的恩人就會從神殿中出來把她吃掉。

Un peu après minuit la maison Gillenormand devint un temple.

午夜剛過，吉諾曼的屋子變成了一所廟宇。

Je ne pouvais de toute fa?on pas rester indéfiniment dans le temple.

總不能在寺廟里一直住下去吧。

Et pour rivaliser avec les temples du hamburger , Dominique a pensé à tout.

為了與漢堡店競爭，多米尼克想得很周到。

Parce qu'ils sont spectaculaires, comme le Grand Temple d'Abou Simbel, en Egypte.

或者是因為很壯觀，比如埃及的阿布辛貝神廟。

Les combats se terminaient lorsque l'assaillant réussissait à mettre le feu au temple ennemi.

當攻擊者成功放火燒毀敵方神廟后，戰斗結束。

Elle avait moins l’air de l’antre de Fran?oise que d’un petit temple à Vénus.

這小屋與其說是弗朗索瓦絲的“洞府”，倒不如說更象供奉維納斯女神的小廟。

Tous ont leur temple, leurs prêtres, leurs rituels.

所有人都有自己的廟宇、祭司和儀式。

Les Prêtres ont construit des temples, ils ont commencé à parler du futur, de l'apocalypse.

祭司們建造了神廟，他們開始談論未來，談論末日。

Même les Romains s'intéressaient au site puisqu'ils ont construit un temple dédié à Mercure.

甚至羅馬人也對這個地方感興趣，因為他們建造了一座供奉墨丘利的神廟。

Ne le cherchez pas au Panthéon, ce temple dédié aux grands hommes par la patrie reconnaissante.

不要在先賢祠——一座國家為表感謝獻給偉人的廟宇，不要在那里找他。

Excellents batisseurs, les Mayas ont laissé des temples, des palais et des pyramides aujourd'hui envahis par la végétation.

作為優秀的建造者，瑪雅人留下了寺廟、宮殿和金字塔，如今卻被雜草所埋沒。

Au centre de Rome, un temple lui était dédié.

在羅馬的中心，有一座寺廟專門為她而設。

Rue Vieille du Temple, c'est pas ?a non plus.

老圣堂路 也不是。

Le Temple du Ciel a été construit à Beijing en 1420.

公元1420年，天壇在北京初建成。

C'est le temple de la mode.

是時尚的殿堂。

Toujours dans le quartier de Temple Bar, explorez le ? Wall of fame ? .

依舊在Temple Bar街，您將探索 Wall of fame 。