贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ma soeur plus agée en année fran?aise, m'a publié l'image de la beaucoup de France, suivant est elle tapote à Fontainebleau.

我老姐在法國一年了，發給我不少法國的照片，下面的是她在楓丹白露拍的。

Et cela, juste en tapotant sur un clavier d'ordinateur?, disait Agnès Fournier de Saint Maur, qui dirige le groupe de travail sur la criminalité à l'encontre des mineurs au siège d'Interpol à Lyon.

而所有這些只要在鍵盤上操作一下便可做到，”在里昂的國際刑警組織總部制止對兒童罪行的專家組組長Agnés Fournier de Saint Maur這樣說。

Ils sont en outre priés d'éviter de faire du bruit inutilement, par exemple en tapotant le microphone pour vérifier qu'il fonctionne, en tournant les pages ou en prenant des appels sur leur téléphone portable.

敲打傳聲器作試驗,掀翻文件頁次,使用移動電話等雜音也應予避免。

Donc, on tapote partout, au-dessus, en dessous.

因此我們到處都拍一下，上面和下面。

Lupin tapotait vigoureusement les joues de Harry.

盧平用力拍哈利的臉。

La tante Pétunia tapotait machinalement les coussins.

佩妮姨媽正在一個勁兒地把坐墊擺來擺去，就像患了強迫性精神病一樣。

Avec un geste paternel, Fudge avait alors tapoté l'épaule du Premier Ministre qui était resté muet de stupéfaction.

福吉說完之后，還像慈父一樣拍了拍仍然瞠目結舌的首相的肩膀。

Je tapote un peu pour bien intégrer le fromage.

我輕輕地敲打，讓奶酪融到里面。

Mary s’était assoupie et il lui tapota l’épaule.

瑪麗已經睡著了，差一點從長凳上滑到地上，他就走上前拍了拍她的肩膀。

Je viens tapoter pour enlever tout l'excédent de farine.

輕輕拍打，以除去多余的面粉。

Puis je tapote pour enlever l'excédent.

然后輕輕拍打，去掉多余的面粉。

Elle avait le souffle court et ne cessait de se tapoter les cheveux pour les maintenir en place.

她呼吸急促，不停地拍著頭發。

Il tapota le tableau de bord d'un geste un peu nerveux.

他緊張地拍了拍儀表板。

Dumbledore prit sa baguette magique et en tapota le coffre à trois reprises.

說到這里，鄧布利多拔出魔杖，在盒子蓋上敲了三下。

Ron ouvrit le coffre gigantesque en tapotant la carrosserie avec sa baguette magique.

羅恩用魔杖連點幾下，打開了寬敞的行李箱。

Ivory régla sa consommation et se leva. Il tapota l'épaule de son voisin.

伊沃里結完賬，站了起來。他拍了拍對方的肩膀。

Mary fit son mouvement de sourcil tapotant du doigt le cadran de sa montre.

瑪麗挑了挑眉毛，敲了敲手表表盤。

– Ne vous inquiétez pas pour moi, dit-il précipitamment alors qu'Hermione s'apprêtait à lui tapoter le bras.

“別為我擔心。”當赫敏想拍拍他的胳膊時，他急促地說。

Je tapote un petit peu dessus pour que ?a garde bien la forme.

我輕輕拍打一下，使其保持形狀。

Délicatement, on tapote sur toutes les parties de l'oeuf.

要小心地輕輕敲擊雞蛋的各個部分。

Là où il y en a, je mets un peu de produit et je tapote.

在這些地方，我涂一點，然后輕拍它吸收進去。

Lunard, Queudver, Patmol et Cornedrue, nous vous devons beaucoup, soupira George en tapotant la carte.

“月亮臉、蟲尾巴、大腳板、尖頭叉子，”喬洽嘆息著，拍拍這張地圖的標題，“我們欠他們好多情喲。”

– Faites comme chez vous, Barty, dit chaleureusement Ludo en tapotant l'herbe à c?té de lui.

“坐下歇會兒吧，巴蒂。”盧多高興地說，拍了拍身邊的草地。