贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il purge une peine de?15 ans de travaux forcés et doit recevoir 10?coups de canne de tamarin.

他須服15年勞役徒刑，并須挨10鞭(羅望子鞭)抽打。

1 L'auteur affirme que le recours à la canne de tamarin est une forme de peine intrinsèquement cruelle, inhumaine et dégradante.

1 提交人說，用羅望子鞭作為處罰的形式本來就殘忍、不人道并有辱人格，因此違反了《公約》第7條。

Phileas Fogg regarda Sir Francis Cromarty, qui parut ne rien comprendre à cette halte au milieu d'une forêt de tamarins et de khajours.

福克先生看著柯羅馬蒂，柯羅馬蒂顯然也不明白為什么要在這片烏梅樹林里停車。

En imposant comme peine la flagellation au moyen d'une canne de tamarin, l'état partie a violé les droits conférés à l'auteur par l'article?7.

委員會裁定，締約國判處羅望子鞭鞭刑侵犯了提交人根據第7條所享有的權利。

Le Comité conclut que l'imposition ou l'exécution de la peine de flagellation au moyen d'une verge de tamarin constitue une violation des droits conférés à l'auteur par l'article?7.

委員會認為，判處或執行羅望子樹枝條鞭刑構成對提交人根據第七條享有的權利的侵犯。

1 L'auteur a affirmé que l'utilisation de la canne de tamarin constituait une peine cruelle, inhumaine et dégradante et que sa condamnation violait les droits que lui confère l'article?7 du?Pacte.

1 提交人聲稱，使用羅望子鞭構成了殘忍、不人道和有辱人格的處罰，并稱他的刑罰判決違反了他根據《公約》第7條所享有的權利。

L'auteur a affirmé que la flagellation au moyen d'une verge de tamarin constitue une peine cruelle, inhumaine et dégradante et que la condamnation à cette peine représentait une violation de l'article?7 du Pacte.

提交人稱，使用羅望子樹枝條鞭撻構成野蠻、不人道和有辱人格的懲罰，施加這一刑罰違反其根據《公約》第七條享有的權利。

Il a conclu que le fait d'avoir prononcé une condamnation à la flagellation au moyen d'une verge de tamarin sur la personne de l'auteur constituait une violation de ses droits garantis par l'article 7 du Pacte, de même que la fa?on dont la peine avait été exécutée.

在本案中，委員會認為，對提交人判處用羅望子樹枝條抽打的刑罰以及執行判刑的方式，侵犯了提交人在第七條下的權利。

Je trempe le tamarin dans de l'eau chaude pendant 15 minutes.

我把羅望子在熱水中浸泡15分鐘。

J’y mets aussi le tamarin en petits blocs, les échalotes et l’ail pilés.

我還放入小塊羅望子，搗碎的大蔥和大蒜。

Il y a un ingrédient qui va changer la donne?: ?a, c'est du concentré de tamarin.

那就是羅望子濃縮汁。

Je fais tremper la pate de tamarin avec 200ml d’eau bouillante

我用200毫升的沸水浸泡羅望子醬。

Je commence par tremper la pate de tamarin dans 150ml d’eau bouillante pendant 15 minutes.

我先將羅望子醬浸放在150毫升的沸水中煮15分鐘。

C’est une soupe aux crevettes Elle doit son go?t citronné au tamarin, au citron vert et aux aromates.

這是一種用蝦制作而成的湯它有一種羅望子的檸檬芬芳，和青檸和草藥香。

Sauce au poisson, gingembre, citronnelle, citron vert, basilic tha?, jus de tamarin et lait de coco font partie des ingrédients de base.

魚露、生姜、檸檬草、青檸檬、泰國羅勒葉、酸角汁、還有椰奶是泰國菜的基本原料。

Un petit miracle car ce tamarin leur a été confié mourant il y a plus de 2 ans.

一個小小的奇跡，因為這只狨猴被托付給他們兩年多前的死亡。

Phileas Fogg regarda sir Francis Cromarty, qui parut ne rien comprendre à cette halte au milieu d’une forêt de tamarins et de khajours.

福克先生看著柯羅馬蒂，柯羅馬蒂顯然也不明白為什么要在這片烏梅樹林里停車。

Les équipes ont installé des brumisateurs chez les tamarins, et les tigres de Sumatra ont droit à des go?ters glacés.

蘇門答臘虎得到冷凍零食。

Avec du tofu, du radis doux haché, de la purée de tamarin, des pousses de soja, de la ciboule, des ?ufs et des cacahuètes, ce plat est un véritable incontournable de la Tha?lande, très répandu et apprécié.

搭配豆腐、甜蘿卜碎、酸角汁、黃豆芽、蔥、雞蛋和花生，這道菜在泰國必不可少，廣泛流傳且被人贊賞。