贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

On ne peut tabler sur sa présence.

我們不能指望他會到場。

Cette hausse a dé?u les analystes qui tablaient sur un chiffre légèrement inférieur de 5,6 %.

對那些預計會低于5.6%數字的分析家來說，這次上漲令人失望。

Global Segment Table?

共用段表 GST?

Les recommandations formulées par la Table ronde sont reproduites en annexe au présent document.

這次圓桌會議提出的各項建議載于本文件的附件。

Le représentant principal a participé à la Table ronde B sur les politiques et stratégies.

主要代表參加了“政策與戰略”圓桌會議Ｂ。

Table excellent, merite un detour-Specialites et vins de choix. Attendez-vous a une depense en rapport.

卓越,值得多遶路前往-特色菜肴及有多重選擇的酒單,預期該付相對的代價.

La quatrième Table ronde interparlementaire sera organisée durant la cinquième session.

在第五屆締約方會議期間將組織第四次議員圓桌會議。

La Table ronde a réuni des représentants de toutes les tendances politiques.

圓桌會議使所有政治團體聚集一堂。

La Table ronde des associations de femmes estoniennes regroupe quelque 180 organisations.

愛沙尼亞婦女協會圓桌會議聯合了大約180家組織。

Table Louis XVI de Garnier en placage de bois exotique aux pieds gaines montés sur roulettes.

路易十六表卡尼爾單板外來木材英尺管上安裝腳輪。

Men's Table Tennis Doubles 。

男子乒乓球雙打。

Women's Table Tennis Doubles 。

女子乒乓球雙打。

D'aucuns tablent même aujourd'hui sur la disparition totale de la glace de mer.

現在甚至有人推測，這里的冰將完全消失。

Cette Table ronde était informelle, non?exclusive et basée sur la participation de tous.

這次非正式圓桌會議體現出了包容性和參與性。

Toutefois, une reprise est attendue et les analystes tablent sur une croissance à long terme.

不過，預料旅游業會好轉，分析家說長期增長的條件有利。

Toutefois, l'expérience a montré qu'il ne suffit pas de tabler sur la croissance.

然而，經驗表明，僅僅依賴增長還不夠。

Nous tablons sur un règlement juste qui réponde aux souhaits de l'ensemble du peuple chinois.

我們希望看到一個公正的解決，滿足全體中國人民的愿望。

Les négociants, en s'approvisionnant auprès de sources illégales comme l'UNITA, tablent sur de meilleurs prix.

預計交易商會以折扣價格從非法供貨渠道，諸如安盟購買鉆石。

Nous avions également tablé sur une crise alimentaire qui, fort heureusement, n'a pas eu lieu.

但是，我們本來預期會出現糧食危機，而幸運的是這并沒有發生。

L'instrument politique le plus important du?Pacte de stabilité est la Table régionale, présidée par le Coordonnateur spécial.

《穩定公約》最重要的政治手段是由特別協調員主持的區域事務科。

Bienvenue à Camelot, Tristan, et bienvenue à la Table ronde !

“歡迎來到甘美洛，特里斯坦，歡迎來到圓桌！

En attendant je vous fais des bisous un deuxième bisou et je vous dis à bient?t sur YouCook?! à Table?!

在此期間，我要親親你們，再親一個，小哥廚房上再見吧！開飯啦！

Les services américains tablent sur 100 à 300 victimes maximum.

美國服務部門預計最多將有 100 至 300 名受害者。

Les renseignements territoriaux tablent sur 500 000 à 650 000 manifestants.

領土情報指望有 500,000 至 650,000 名示威者。

On peut tabler sur 50 % d'économies, des mois à 70 %.

- 我們可以節省 50%，幾個月可節省 70%。

Il ne s'agit pas de faire de l’élitisme et de tabler sur les quelques rares connaisseurs.

這不是成為精英和指望少數稀有鑒賞家的問題。

Cécile, Charles m'a dit que tu étais allée au restaurant ? L'Amour de la Table ? .

- 塞西爾，查爾斯告訴我你去了“L'Amour de la Table”餐廳。

De l'autre c?té, les villes veulent valoriser leur patrimoine naturel et culturel en tablant sur l'originalité.

另一方面，城市希望依靠獨創性來提升自然和文化遺產。

Le scénario que retient le gouvernement tablerait sur une France à plus 4 degrés à la fin du siècle.

政府采用的設想是法國到本世紀末氣溫將上升 4 度。

Il y a un certain nombre de prévisions qui tablent sur une fin d'année dans la zone des 110-120 dollars.

- 有許多預測要求年底在 110-120 美元之間。

Son objectif à terme?: apprendre aux bénéficiaires de La Tablée à cuisiner malin pour se passer de l’aide alimentaire.

它的最終目標是：教La Tablée的受益人在沒有食物援助的情況下聰明地做飯。

Pour accueillir les JMJ, les autorités portugaises ont dépensé 155 millions d'euros, en tablant sur des recettes 3 fois supérieures aux dépenses.

- 為了舉辦世界青年節， 葡萄牙當局花費了1.55億歐元，收入是支出的3倍。

Il est désormais estimé à 220 millions d'euros, indique la Fédération fran?aise de l'assurance (FFA), qui tablait dans une précédente estimation sur 200 millions.

法國保險聯合會（FFA）表示，現在估計為2.2億歐元，此前估計為2億歐元。

Alors que nos voisins tablent sur une hausse de 2,9 % de leur PIB, nous devrions atteindre plus 6,7%, selon la Banque de France.

根據法國央行的數據，雖然我們的鄰國預計其GDP將增長2.9%，但我們應該達到6.7%以上。

En effet, l'OMC avait d'abord tablé sur une hausse de 5,6% il y a un an, avant de baisser cette prévision à 4,5% en septembre 2012.

事實上，世貿組織最初預計一年前將增長5.6%，然后在2012年9月將這一預測下調至4.5%。

Les économistes tablent sur une forte croissance de l'industrie du jouet, qui devrait atteindre d'ici 2027 près de 250 milliards d'euros de chiffre d'affaires au niveau mondial.

經濟學家寄希望于玩具行業的強勁增長，到 2027 年全球銷售額將達到近 2500 億歐元。

Les analystes tablaient sur un taux de chomage stable à 6.1% et sur 210 000 créations d'emplois, or ce sont 248 000 nouveaux emplois qui ont vu le jour en septembre.

分析師預計失業率將穩定在6.1%，創造21萬個新工作崗位，但9月份創造了248，000個新工作崗位。

Bernard Reybier : J’avais une personne dans les bureaux et je lui ai dit : ? Comment dit-on table ? ? , ? Table ? ; ? Comment on dit chaise ? ? , ? Chair ? . Très bien, vous êtes apte à prendre les commandes à l’export.

伯納德·雷比爾：我在辦公室里有一個人，我對他說：" 我們怎么說桌子？" ，" 桌子" ;" 我們怎么說椅子？" ，" 椅子" 。很好，您可以接受出口訂單。

Il tablait sur cet effet de surprise extraordinaire pour le public de l'époque.

à la Grande Table, le professeur Dumbledore adressa un signe de tête approbateur au professeur McGonagall.