贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il termine ses vacances par un séjour à la campagne

他以在鄉下的小住結束自己的假期。

J'ai fait un voyage et un séjour en Afrique.

我去非洲游歷了一番并在那里住了一段時間。

Ils se sont rencontrés durant leur séjour.

當他們都在那里逗留的那段時間里，他們相遇了。

On a passé un très bon séjour.

我們在這住的很愉快。

Xiao Jiang, as-tu passé un bon séjour à Beijing?

小江，你在北京過得還愉快吧？

être tout noir après un séjour à la mer.

在海邊住了一段時間, 皮膚黑黝黝的。

Proposez-vous des séjours pour des enfants aussi jeunes?

你們為這樣小的孩子推薦一些逗留嗎？

Vous m’avez beaucoup aidé durant mon séjour à Paris.

在巴黎的這些日子，你們給了我很多幫助。

Il a fait un séjour linguistique à l'étranger.

他在外國進行過一段語言實踐。

En été, ils font un séjour à la montagne.

夏天的時候，他們在山間逗留。

Je suis très satisfait de mon séjour à Beijing.

我對在北京的逗留非常滿意 。

Informez-vous sur les médicaments à prendre pendant votre séjour.

詢問是否需要帶藥。

Il a fait un long séjour dans ce pays-là.

他在那個國家呆了很長一段時期。

Nous espérons que vous passerez un séjour agréable chez nous .

希望您在我們這里逗留期間心情愉快 。

Sartre est allé, sur ma suggestion, faire un séjour en Allemagne.

薩特聽了我的建議，也去德國待了一陣。

Je pense que j’aurai un bon séjour de trois mois ici.

我想我將會在這邊度過美好的三個月。

Vous aurez une idée plus précise de cette ville après votre séjour.

這次訪問后，您會我們這座城市有更明確的了解。

35. Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour ?

在您的逗留期內誰支付旅費并提供您的需要？

Je suis enchenté de mon séjour. Je retournerai da la montagne cet hiver.

我對這次旅行可滿意了。今年冬天，我還要到山上去。

Je suis enchenté de mon séjour. Je retournerai dans la montagne cet hiver.

我還要到山上往，我對這次旅行可滿足了。今年冬天。

Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.

你好！我打電話是為了咨詢關于巴塞羅那的住所情況。

Combien de temps dure ce séjour ?

這次要呆多久？

Et là, en face, c'est le séjour ?

對面，是起居室？

D'ailleurs, il faut commencer son séjour par là.

此外，應該從那里開始逗留。

Où de Peau d'?ne était l'humble séjour.

最后來到了驢皮公主居住的地方。

C’est comme ?a que j’ai fait plusieurs séjours en Angleterre.

所以，因此我去過英國好幾次。

Quelles seront vos sources financière pendant votre séjour en France ?

您在法國居住期間的經濟來源是什么？

Merci, professeur Li, je vous souhaite un bon séjour à Paris.

謝謝您，李教授，希望您在巴黎逗留期間過得愉快。

C'est comme ?a que j’ai fait plusieurs séjours en Angleterre.

因此，我去過英國好幾次。

J'ai travaillé tout l'été pour me payer ce séjour !

我工作了一整個夏天，來負擔這次游學！

Bon alors, ?a vous tente un petit séjour sur la Lune ?

那么，這能吸引你去月球上小小的停留一下嗎？

Figure-toi que j'ai gagné un séjour pour deux à Bruxelles.

我可以去布魯塞爾停留兩天。

Si vous rencontrez des locaux, vous profiterez mieux de votre séjour.

—如果您與當地人交往，就會更好地享受旅程。

Chaque touriste venant aux Baléares paye une écotaxe lors de son séjour.

每位來到巴利阿里群島的旅客在逗留期間都需要繳納生態稅。

Comment faire pour ne pas trop dépenser pendant son séjour ?

怎樣才能在留宿期間避免過度花費呢？

T'es restée combien de temps à Londres pour ton séjour scolaire ?

你在倫敦的學校旅行有多長時間？

Quoi qu’il en soit, nous vous souhaitons un agréable séjour aux Gilis.

無論如何，我們希望您在吉利群島上過得愉快。

Jamais ils ne l'avaient entendu parler de son bref séjour à Azkaban.

他們從來沒有聽到海格提起以前他在阿茲卡班短暫停留的情況。

On pourra aussi y étudier le comportement de l’organisme pendant des séjours prolongés dans l’espace.

我們可以在國際空間站上研究機體在太空長時間逗留時的行為。

Cléopatre profite de son séjour pour visiter la ville et rencontrer les grandes personnalités politiques.

克利奧帕特拉利用這段時間游覽了這座城市并會見了一些政治偉人。